Joni Mitchell — I Wish I Were in Love Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Were in Love Again", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
The sleepless nights — the daily fights
The quick toboggan — when you reach the heights
I miss the kisses — and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates — the endless waits
The lovely loving — and the hateful hates
The conversation — with the flying plates
I wish I were in love again
No more pain — no more strain
Now I’m sane — but I would rather be punched — drunk
The pulled out fur — of cat and cur
The fine mis-mating — of a him and her
I’ve learned my lesson — but I wish I were
In love again
The furtive sigh — the blackened eye
The words: «I love you — 'til the day I die»
The self deception — that believes the lie
I wish I were in love again
When love congeals — it soon reveals
The faint aroma — of performing seals
The double-crossing — of a pair of heals
I wish I were in love again
No, no more care — no, no despair
Now I’m all there (now) — but I’d rather be punc-drunk
Believe me sir — I much prefer
The classic battle — of a him and her
I don’t like quiet — and I wish I were
In love again — in love again — in love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sleepless nights — the daily fightings
Saneczkarstwo szybkie-po dojechaniu na wyżyny
I miss the kisses-and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates-the endless waits
The lovely loving-and the hateful hates
The conversation-with the flying plates
I wish I were in love again
No more pain-no more strain
Teraz jestem zdrowy na umyśle-ale wolę być uderzony-pijany
The pulled out fur-of cat and cur
The fine mis-Goding-of a him and her
Dostałem nauczkę - ale chciałbym być
In love again
The furtive sigh — the blackened eye
Słowa: "I love you -' til the day I die»
The self deception-that believes the lie
I wish I were in love again
Kiedy miłość się zagnieździ-wkrótce ujawnia
The faint aroma-of performing seals
The double-crossing-of a pair of heals
I wish I were in love again
No, no more care-no, no despair
Now I 'm all there (now) — but I' d rather be punc-drunk
Proszę mi wierzyć, Sir.
Klasyczna bitwa o niego i ją
Nie lubię ciszy — i chciałbym być
In love again-in love again-in love again