Joni Mitchell — If I Had a Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Heart", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Holy war
Genocide
Suicide
Hate and cruelty…
How can this be holy?
If I had a heart I’d cry.
These ancient tales…
The good go to heaven
And the wicked ones burn in hell…
Ring the funeral bells!
If I had a heart I’d cry.
There’s just too many people now
Too little land
Much too much desire
You feel so feeble now
It’s so out of hand
Big bombs and barbed wire
We’ve set our lovely sky
Our lovely sky
On fire!
There’s just too many people now
And too little land
Too much rage and desire
It makes you feel so feeble now
It’s so out of hand-
Big bombs and barbed wire…
Can’t you see
Our destiny?
We are making this Earth
Our funeral pyre!
Holy Earth
How can we heal you?
We cover you like a blight…
Strange birds of appetite…
If I had a heart I’d cry.
If I had a heart I’d cry.
If I had a heart I’d cry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święta wojna
Ludobójstwo
Samobójstwo
Nienawiść i okrucieństwo…
Jak to może być święte?
Gdybym miał serce, płakałbym.
These ancient tales…
The good go to heaven
A źli palą się w piekle…
Bijcie w dzwony pogrzebowe!
Gdybym miał serce, płakałbym.
Jest za dużo ludzi.
Too little land
Much too much desire
Czujesz się teraz taki słaby.
To wymknęło się spod kontroli.
Wielkie bomby i drut kolczasty
We ' ve set our lovely sky
Nasze piękne niebo
Pali się!
Jest za dużo ludzi.
And too little land
Too much rage and desire
To sprawia, że czujesz się teraz słaba.
To wymknęło się spod kontroli.-
Wielkie bomby i drut kolczasty…
Can ' t you see
Nasze przeznaczenie?
We are making this Earth
Nasz stos pogrzebowy!
Święta Ziemia
Jak możemy cię uleczyć?
Osłaniamy Cię jak zarazę.…
Dziwne ptaki apetytu…
Gdybym miał serce, płakałbym.
Gdybym miał serce, płakałbym.
Gdybym miał serce, płakałbym.