Joni Mitchell — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
If you can keep your head
While all about you
People are losing theirs
And blaming you
If you can trust yourself
When everybody doubts you
And make allowance
For their doubting too
If you can wait
And not get tired of waiting
And when lied about
Stand tall, don’t deal in lies
And when hated
Don’t give in to hating back
Don’t need to look so good
Don’t need to talk too wise
If, if you can dream
And not make dreams your master
If you can think
And not make intellect your game
If you can meet with
Triumph and disaster
And treat those two imposters
Just the same
If, if you can force your heart
And nerve and sinew
To serve you
After all of them have gone
And so hold on When there is nothing in you
Nothing but the will
That’s telling you to hold on, hold on If, if you can bear to hear
The truth you’ve spoken
Twisted and misconstrued
By some smug fool
Or watch your life’s work
Torn apart and broken down
And stoop to build again
With worn out tools
If you can draw a crowd
And keep your virtue
Or walk with kings
And keep the common touch
If neither enemies nor loving friends
Can hurt you
If everybody counts with you
But none too much
If, if you can fill the journey
Of the minute
With sixty seconds worth of Wonder and delight
Then the earth is yours
And everything that’s in it But more than that I know
You’ll be alright, you’ll be alright
'Cause you’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you can keep your head
While all about you
Ludzie tracą swoje
/ Align = "left" /
If you can trust yourself
Kiedy wszyscy wątpią w ciebie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
If you can wait
And not get tired of waiting
/ Align = "left" /
Stój spokojnie, nie rób sobie kłamstw.
And when hated
"Don' t give in to hating back"
Don ' t need to look so good
Don ' t need to talk too wise
If, if you can dream
A nie snów twym panem
If you can think
And not make intellect your game
If you can meet with
Triumph and disaster
I leczyć tych dwóch oszustów
Just the same
If, if you can force your heart
Nerw i ścięgno
To serve you
Po tym jak wszyscy odeszli
# And so hold on # # When there ' s nothing in you #
Nothing but the will
To mówi ci, żebyś wytrzymał, wytrzymał Jeśli, jeśli możesz to usłyszeć
Prawda, którą wypowiedziałeś
/ Align = "left" /
Przez jakiegoś próżnego głupca
/ Align = "left" /
"Torn apart and broken down"
I schyl się, by znów budować.
Zużytych narzędzi
Jeśli potrafisz przyciągnąć tłum
I zachowaj cnotę
Albo spacer z królami
I zachować wspólny dotyk
Jeśli ani wrogowie, ani kochający przyjaciele
"Can hurt you"
If everybody counts with you
But none too much
If, if you can fill the journey
Minuty
With sixty seconds worth of Wonder and delight
Wtedy ziemia jest twoja.
I wszystko, co w nim jest, ale więcej niż wiem.
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
'Cause you' ve got the fight
Masz wgląd.
You ' ve got the fight
Masz wgląd.
You ' ve got the fight
Masz wgląd.
You ' ve got the fight
Masz wgląd.
You ' ve got the fight
Masz wgląd.