Joni Mitchell — Judgement Of The Moon And Stars (Ludwig's Tune) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Judgement Of The Moon And Stars (Ludwig's Tune)", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
No tongue in the bell
And the fishwives yell
But they might as well be mute
So you get to keep the pictures
That don’t seem like much
Cold white keys under your fingers
Now you’re thinking, that’s no substitute
It just don’t do it like the feel of a warm, warm body
Loving your touch
In the courts they carve your legend
They stick an apple in your jaw
And the women that you wanted
Oh, they get their laughs
Long silk stockings
On the bedposts of refinement
You’re too raw, they think you’re too raw
It’s the judgment of the moon and stars
Your solitary path
Draw yourself a bath
Think what you’d like to have for supper
Go take a walk, a park
A bridge, a tree, a river
Revoked but not yet canceled
Your gift lives on in silence in a bell jar
Still a song
You’ve got to shake your fists at lightning
You’ve got to roar like forest fire
You’ve got to spread your light like blazes
All across the sky
They’re going to aim the hoses on you
You show 'em you won’t expire now
You won’t expire, not till you burn up every passion
Not even when you die
Come on now, you’ve got to try
If you’re feeling contempt
Then you tell it If you’re tired of the silent night
Jesus, then you yell it Condemned to wires and hammers
You strike every chord that you feel
That broken trees and elephant ivories conceal
Tłumaczenie tekstu piosenki
No tongue in the bell
A rybki krzyczą
But they might as well be mute
Więc zatrzymasz zdjęcia.
To nie wygląda na wiele.
Cold white keys under your fingers
Teraz myślisz, że to nie jest substytut.
To po prostu nie jest uczucie ciepła, ciepłego ciała.
Loving your touch
W sądach wyrzeźbią Twoją legendę.
Wsadzają Ci jabłko w szczękę.
I kobiety, które chciałeś
Oh, they get their laughs
Długie jedwabne pończochy
* On the bedposts of refinement *
You 're too raw, they think you' re too raw
To sąd księżyca i gwiazd
Twoja samotna ścieżka
Zrób sobie kąpiel.
Pomyśl, co chciałbyś zjeść na kolację.
Idź na spacer, do parku.
Most, drzewo, rzeka
Odwołany, ale jeszcze nie odwołany
Twój dar żyje w ciszy w dzwonowym słoiku
Still a song
Musisz potrząsnąć pięściami w błyskawicy.
You ' ve got to roar like forest fire
# You ' ve got to spread your light like blazes #
All across the sky
Wycelują w ciebie węże.
Pokaż im, że nie wygasniesz.
Nie stracisz życia, dopóki nie spalisz każdej namiętności.
Nawet gdy umierasz
No dalej, musisz spróbować.
Jeśli czujesz pogardę
Więc powiedz to, jeśli jesteś zmęczony cichą nocą.
Jesus, then you shout it Condemned to wires and hammers
Uderzasz w każdy akord, który czujesz
Że połamane drzewa i kości słonia ukrywają