Joni Mitchell — Love Puts On A New Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Puts On A New Face", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
He said «You think you’re a lady
But I know you’re a woman
We are as young as the night»
I said «No telephones ringing
No company coming
Just the lap of the lake and the firelight»
And the lonely loon and the crescent moon
What a pocket of heavenly grace
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
About a month or so later he said
«Why can’t you be happy
You make me feel helpless when you get this way»
I said «I'm up to my neck in alligators
Jaws gnashing at me Each one trying to pull a piece away»
Darling, you can’t slay these beasts of prey
Some bad dreams even love can’t erase
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
He said «I wish you were with me here
The leaves are electric
They burn on the river bank
Countless heatless flames»
I said «Send me some pictures then
And I’ll paint pyrotechnic
Explosions of your autumn till we meet again
I miss your touch and your lips so much
I long for our next embrace»
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love puts on a new face
Love has many faces
Many many faces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział "myślisz, że jesteś damą
Ale wiem, że jesteś kobietą.
Jesteśmy młodzi jak noc»
Powiedziałem: "żadnych telefonów.
No company coming
Tylko okrążenie jeziora i światło ognia»
I samotny wariat i półksiężyc
Co za kieszeń niebiańskiej łaski
Ale we Francji mówią
Everyday
Love puts on a new face
Miłość ma wiele twarzy
Jakiś miesiąc później powiedział
"Dlaczego nie możesz być szczęśliwy
Sprawiasz, że czuję się bezradna, kiedy tak się zachowujesz.»
Powiedziałem " jestem po szyję w aligatorach
Szczęki zgrzytają na mnie każdy próbuje wyciągnąć kawałek»
Kochanie, nie możesz zabić tych drapieżnych bestii.
Niektórych złych snów nawet miłość nie może wymazać
Ale we Francji mówią
Everyday
Love puts on a new face
Miłość ma wiele twarzy
Powiedział: "szkoda, że mnie tu nie ma.
Liście są elektryczne.
Płoną na brzegu rzeki
/ Align = "left" / »
Powiedziałem: "wyślij mi zdjęcia.
I będę malował pirotechnikę
/ Align = "left" /
Tak bardzo tęsknię za twoim dotykiem i twoimi ustami.
Tęsknię za naszym następnym uściskiem.»
Ale we Francji mówią
Everyday
Love puts on a new face
Love puts on a new face
Miłość ma wiele twarzy
Many many faces