Joni Mitchell — Night of the Iguana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night of the Iguana", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
The tour bus came yesterday
The driver’s a mess today
It’s a dump of a destiny
But it’s got a view…
Now the kid in the see-through blouse
Is moving in hard on his holy vows…
Since the preacher’s not dead
Dead drunk will have to do!
Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
The widow is dancing
Down on the beach
The starlight is steaming
He’d like to be dreaming
His senses are screaming
Not to be denied…
But if the spell of the night should win
He could lose his bus
For the same sweet sin
That took his church from him
Then how will he survive?
Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
It’s the widow and her lover-boys
Down on the beach
The night is so fragrant
These women so flagrant
They could make him a vagrant
With the flick of a shawl.
The devil’s in sweet sixteen
The widow’s good looking but she gets mean
He’s burning like Augustine
With no help from God at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autobus przyjechał wczoraj.
Kierowca jest dziś w rozsypce.
To śmietnik przeznaczenia.
But it ' s got a view…
Teraz dzieciak w przezroczystej bluzce
Jest w stanie złożyć śluby zakonne.…
Skoro kaznodzieja żyje
Martwy pijak musi wystarczyć!
Noc iguany
Jaśmin jest tak bezlitośnie słodki
Noc iguany
Słyszysz kastaniety?
Wdowa tańczy
Down on the beach
The starlight is steaming
Chciałby marzyć.
Jego zmysły krzyczą
"Not to be denied"…
Ale jeśli zaklęcie nocy wygra
Może stracić autobus.
Za ten sam słodki grzech
To odebrało mu Kościół.
Więc jak przeżyje?
Noc iguany
Jaśmin jest tak bezlitośnie słodki
Noc iguany
Słyszysz kastaniety?
To wdowa i jej kochanki.
Down on the beach
Noc jest tak pachnąca
Te kobiety tak rażące
Mogą zrobić z niego włóczęgę.
/ Align = "left" /
The devil ' s in sweet sixteen
Wdowa jest ładna, ale robi się wredna.
Płonie jak Augustyn
Bez pomocy Boga