Joni Mitchell — Not To Blame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not To Blame", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
The story hit the news
From coast to coast
They said you beat the girl
You loved the most
Your charitable acts
Seemed out of place
With the beauty
With your fist marks on her face
Your buddies all stood by They bet their fortunes
And their fame
That she was out of line
And you were not to blame
Six hundred thousand doctors
Are putting on rubber gloves
And they’re poking
At the miseries made of love
They say they’re learning
How to spot
The battered wives
Among all the women
They see bleeding through their lives
I bleed--
For your perversity--
These red words that make a stain
On your white-washed claim that
She was out of line
And you were not to blame
I heard your baby say
When he was only three
«Daddy, let’s get some girls
One for you and one for me.»
His mother had the frailty
You despise
And the looks
You love to drive to suicide
Not one wet eye around
Her lonely little grave
Said, «He was out of line girl
You were not to blame.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia trafiła do wiadomości.
Od wybrzeża do wybrzeża
Powiedzieli, że pobiłeś dziewczynę.
Kochałeś najbardziej.
Twoje akcje charytatywne
Wydawało się nie na miejscu.
With the beauty
Ze śladami za pięść na jej twarzy
Twoi kumple stali przy tym, że postawili na swoją fortunę.
I ich Sława
Że przekroczyła granicę.
I to nie twoja wina.
600 tysięcy lekarzy
Zakładają gumowe rękawiczki.
I szturchają
At the miseries made of love
Mówią, że się uczą.
Jak rozpoznać
The battered wives
Wśród kobiet
/ Align = "left" /
I bleed--
Za Twoją perwersję--
Te Czerwone słowa, które robią plamę
Na Twoim białym twierdzeniu, że
Przesadziła.
I to nie twoja wina.
I heard your baby say
Kiedy miał tylko trzy lata
"Daddy, let' s get some girls
Jeden dla Ciebie i jeden dla mnie.»
Jego matka miała słabość.
Gardzisz
And the looks
Uwielbiasz prowadzić do samobójstwa.
Ani jednego mokrego oka.
Jej samotny mały grób
Powiedział:
To nie twoja wina.»