Joni Mitchell — Roses Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roses Blue", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I think of tears, I think of rain on shingles
I think of rain, I think of roses blue
I think of rose, my heart begins to tremble
To see the place she's lately gotten to Gotten to, gotten to She's gotten to mysterious devotions
She's gotten to the zodiac and zen
She's gotten into tarot cards and potions
She's laying her religion on her friends
On her friends, on her friends
Friends who come to ask her for their future
Friends who come to find they can't be friends
Because of signs and seasons that don't suit her
She'll prophesy your death, she won't say when
Won't say when, won't say when
When all the black cards come you cannot barter
No, when all your stars are stacked you cannot win
She'll shake her head and treat you like a martyr
It is her blackest spell she puts you in Puts you in, puts you in In sorrow she can lure you where she wants you
Inside your own self-pity there you swim
In sinking down to drown her voice still haunts you
And only with your laughter can you win
Can you win, can you win
You win the lasting laurels with your laughter
It reaches like an arm before you sink
To win the solitary truth you're after
You dare not ask the priestess how to think
How to think, how to think
I think of tears, I think of rain on shingles
I think of rain, I think of roses blue
I think of rose, my heart begins to tremble
To see the place she's lately gotten to Gotten to, gotten to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o łzach, myślę o deszczu na półpaścu
I think of rain, I think of roses blue
Myślę o rose, moje serce zaczyna drżeć
By zobaczyć miejsce, do którego ostatnio dotarła, dostała się, dostała się do tajemniczych nabożeństw
Doszła do Zodiaku i zen.
Dostała się do kart Tarota i eliksirów.
Wyznaje swoją religię swoim przyjaciołom.
Na jej przyjaciołach, na jej przyjaciołach
Przyjaciele, którzy przychodzą prosić ją o swoją przyszłość
Przyjaciele, którzy szukają, nie mogą być przyjaciółmi.
Z powodu znaków i pór roku, które jej nie pasują.
Przepowiedzi twoją śmierć, nie powie kiedy.
Won 't say when, won' t say when
Kiedy wszystkie czarne karty przychodzą nie można wymieniać
Nie, kiedy wszystkie gwiazdy są ułożone nie możesz wygrać
Potrząśnie głową i potraktuje cię jak męczennika.
To jej najczarniejsze zaklęcie, w które Cię wpuściła, w które Cię pogrążyła, w smutku, może cię zwabić tam, gdzie chce.
W środku użalasz się nad sobą pływasz
/ Align = "left" /
I tylko twoim śmiechem możesz wygrać
Czy możesz wygrać, czy możesz wygrać
Śmiechem wygrywasz wieczne Laury
Sięga jak ramię, zanim zatoniesz.
Aby wygrać samotną prawdę, której szukasz
Nie śmiesz pytać kapłanki jak myśleć
Jak myśleć, jak myśleć
Myślę o łzach, myślę o deszczu na półpaścu
I think of rain, I think of roses blue
Myślę o rose, moje serce zaczyna drżeć
Zobaczyć miejsce, do którego ostatnio dotarła.