Joni Mitchell — Song to a Seagull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song to a Seagull", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Fly silly seabird
No dreams can possess you
No voices can blame you
For sun on your wings
My gentle relations
Have names they must call me For loving the freedom
Of all flying things
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
I came to the city
And lived like old Crusoe
On an island of noise
In a cobblestone sea
And the beaches were concrete
And the stars paid a light bill
And the blossoms hung false
On their store window trees
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
Out of the city
And down to the seaside
To sun on my shoulders
And wind in my hair
But sandcastles crumble
And hunger is human
And humans are hungry
For worlds they can’t share
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
I call to a seagull
Who dives to the waters
And catches his silver-fine
Dinner alone
Crying where are the footprints
That danced on these beaches
And the hands that cast wishes
That sunk like a stone
My dreams with the seagulls fly
Out of reach Out of cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fly silly seabird
Żadne sny cię nie opętają.
No voices can blame you
For sun on your wings
My gentle relations
Mają imiona, które muszą nazywać mnie kochając wolność
Of all flying things
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
Przyjechałem do miasta.
I żył jak Stary Crusoe
Na wyspie hałasu
In a cobblestone sea
A plaże były betonowe
And the stars paid a light bill
And the blossoms hung false
Na drzewach sklepowych
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
Out of the city
And down to the seaside
To sun on my shoulders
And wind in my hair
Ale zamki piaskowe kruszą się
A głód jest ludzki
A ludzie są głodni.
# For worlds they can ' t share #
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
Wołam do mewy
Kto nurkuje do wód
I łapie jego srebrną grzywnę
/ Align = "left" /
Gdzie są ślady stóp?
Że tańczył na tych plażach
And the hands that cast wishes
Który zatonął jak kamień
My dreams with the seagulls fly
Out of reach Out of cry