Joni Mitchell — The Beat Of Black Wings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beat Of Black Wings", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I met a young soldier
He said his name was Killer Kyle
He was shakin' all over
Like a night-frightened child
This is his story
It’s a tough one for me to sing
Hard as the squawk and the flap
And the beat of--the beat of black wings
«They gave me a gun,"he said
«They gave me a mission
For the power and the glory--
Propaganda--piss on 'em
There’s a war zone inside me--
I can feel things exploding--
I can’t even hear the fucking music playing
For the beat of--the beat of black wings.»
He said, «I never had nothin'--
Nothin' I could believe in My girl killed our unborn child
Without even grievin'!
I put my hands on her belly
To feel the kid kickin'--damn!
She’d been to some clinic
Oh--the beat of black wings.»
«They want you--they need you--
They train you to kill--
To be a pin on some map--
Some vicarious thrill--
The old hate the young
That’s the whole heartless thing
The old pick the wars
We die in 'em
To the beat of--the beat of black wings.»
There’s a man drawing pictures
On the sidewalk with chalk
Just as fast as he draws 'em
Rain come down and wash 'em off
«Keep the drinks comin' girl
'Til I can’t feel anything
I’m just a chalk mark in a rainstorm
I’m just the beat of black wings.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem młodego żołnierza.
Powiedział, że nazywa się Killer Kyle.
Cały się trzęsł.
Jak przestraszone w nocy dziecko
To jego historia.
Ciężko mi śpiewać.
Hard as the squawk and the flap
I rytm czarnych skrzydeł
"Dali mi broń", powiedział
"Dali mi misję
For the power and the glory--
Propaganda-szczać na nich
There ' s a war zone inside me--
I can feel things exploding--
Nie słyszę nawet pieprzonej muzyki.
Dla rytmu czarnych skrzydeł.»
Powiedział: "nigdy nic nie miałem.--
Nic, w co mogłem uwierzyć, moja dziewczyna zabiła nasze nienarodzone dziecko.
Bez żalu!
I put my hands on her belly
Czuć jak dzieciak kopie ... cholera!
Była w jakiejś klinice.
Rytm czarnych skrzydeł.»
"They want you -- they need you--
Szkolą Cię do zabijania.--
To be a pin on some map--
Some vicarious thrill--
Starzy nienawidzą młodych
To ta cała bezduszna sprawa.
The old pick the wars
We die in ' em
Za rytm czarnych skrzydeł.»
Mężczyzna rysuje obrazki.
Na chodniku z kredą
"Just as fast as he draws 'em"
"Rain come down and wash 'em off"
"Keep The drinkin' girl
'Til I can' t feel anything
Jestem tylko śladem kredy podczas burzy.
Jestem tylko rytmem czarnych skrzydeł.»