Joni Mitchell — The Fiddle and the Drum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fiddle and the Drum", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
And so once again
My dear Johnny my dear friend
And so once again you are fightin' us all
And when I ask you why
You raise your sticks and cry, and I fall
Oh, my friend
How did you come
To trade the fiddle for the drum
You say I have turned
Like the enemies you’ve earned
But I can remember
All the good things you are
And so I ask you please
Can I help you find the peace and the star
Oh, my friend
What time is this
To trade the handshake for the fist
And so once again
Oh, America my friend
And so once again
You are fighting us all
And when we ask you why
You raise your sticks and cry and we fall
Oh, my friend
How did you come
To trade the fiddle for the drum
You say we have turned
Like the enemies you’ve earned
But we can remember
All the good things you are
And so we ask you please
Can we help you find the peace and the star
Oh my friend
We have all come
To fear the beating of your drum
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak po raz kolejny
Mój drogi Johnny, mój drogi przyjacielu.
I znowu walczysz z nami wszystkimi.
And when I ask you why
You raise your sticks and cry, and I fall
Oh, mój przyjacielu
Skąd się tu wziąłeś?
To trade the fiddle for the drum
Mówisz, że się odwróciłem.
Jak wrogowie, których zarobiłeś
But I can remember
All the good things you are
Więc proszę cię
Czy mogę ci pomóc odnaleźć spokój i gwiazdę?
Oh, mój przyjacielu
Która godzina?
By wymienić uścisk dłoni na pięść.
I tak po raz kolejny
Oh, America my friend
I tak po raz kolejny
Walczysz z nami wszystkimi.
And when we ask you why
You raise your sticks and cry and we fall
Oh, mój przyjacielu
Skąd się tu wziąłeś?
To trade the fiddle for the drum
Mówisz, że się odwróciliśmy.
Jak wrogowie, których zarobiłeś
But we can remember
All the good things you are
Więc prosimy Cię
Czy możemy Ci pomóc odnaleźć spokój i gwiazdę?
O mój przyjacielu.
Wszyscy przyszliśmy.
Strach przed biciem bębna