Joni Mitchell — The Reoccurring Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Reoccurring Dream", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
This is the reoccurring dream
Born in the dreary gap between
What we have now
And what we wish we could have
More fulfilling--and less frustrating!
Out of the envy in our eyes
Look!
Glamorous picture people rise
Radiant!
Gleaming down from screens and pages
Ooh--glamour--before your very eyes!
Isn’t it true--isn't it true?
Good question--I know--who cares
Look here they tell you
If you had this
If you had that
Latest styles and colors
If we had that for us mmmmm
Wouldn’t it be fabulous
If you had that house, car, bottle, jar
Your lovers would look like movie stars
Movie stars, movie stars, movie stars
Order your youth secrets of the stars
Call now--just $ 9.99
Our discontent is their delight
They offer relief for the purchase price
Love in a bottle
Love on four wheels
Is that our new car Charles?
Isn’t it true--isn't it true?
We guarantee it--pick up your phone and dial
See here they sell you
If you had this
If you had that
I want a new truck!--More power!
If you use this shampoo
True love will come to you
If you had that house, car, bottle, jar
Your lovers would look like movie stars
Movie stars, movie stars, movie stars
Hollywood’s greatest legends
Recognize this?
Dreamer
Soft sexy hair
Dream on He’s going to love me in this ruby, ruby lipstick
Others will notice!--Sexy!--Who cares!
Recognize this?
Dreamer
Latest styles and colors
Oh, dream on, dream on, dream on The fashion looks you’ve been hoping for
Sexy--sexy
Recognize this?
Dreamer
So special
Dream on We will have happiness in heaven
The place you dreamed of retiring to--
Who cares
Recognize this?
Dreamer
I know that glamour is--sexy
Oh dream on dreamer
What could go wrong?
Dream on Who cares!
Recognize this?
Dreamer
I’m afraid I can’t go below two million
Dream on Life would be easy if I had that new appliance
Food processors for all of us Who cares!
Recognize this?
Dreamer
There are lots of strings
Dream on We can solve everything in science
Naturally
Science
It’s a picture of how to get what you want out of life
Recognize this?
I love it Dreamer
Isn’t there some other way?
Who cares!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powracający sen.
Born in the dreary gap between
What we have now
And what we wish we could have
Bardziej satysfakcjonujące i mniej frustrujące!
Z zazdrości w naszych oczach
Patrz!
Glamorous picture people rise
/ Align = "left" /
Lśniące z ekranów i stron
Ooh -- glamour -- przed twoimi oczami!
Czy to prawda?
Dobre pytanie, wiem, kogo to obchodzi.
Zobacz też
Gdybyś miał to
Gdybyś to miał
Najnowsze style i kolory
If we had that for us mmmmm
Wouldn ' t it be fabulous
Gdybyś miał ten dom, samochód, butelkę, słoik
Twoi kochankowie wyglądaliby jak Gwiazdy filmowe
Gwiazdy filmowe, Gwiazdy filmowe, Gwiazdy filmowe
Order youth secrets of the stars
Zadzwoń teraz -- tylko $ 9.99
Nasze niezadowolenie jest ich rozkoszą
Oferują ulgę w cenie zakupu
Love in a bottle
Love on four wheels
Czy to nasz nowy samochód Charles?
Czy to prawda?
Gwarantujemy to ... Podnieś telefon i wybierz numer.
Zobacz też
Gdybyś miał to
Gdybyś to miał
Chcę nową ciężarówkę!-- Więcej mocy!
Jeśli używasz tego szamponu
True love will come to you
Gdybyś miał ten dom, samochód, butelkę, słoik
Twoi kochankowie wyglądaliby jak Gwiazdy filmowe
Gwiazdy filmowe, Gwiazdy filmowe, Gwiazdy filmowe
Hollywood ' s greatest legends
Poznajesz to?
Marzyciel
Soft sexy hair
Śnij, że mnie pokocha w tej rubinowej szmince.
Inni zauważą!-- Sexy!-- Kogo to obchodzi!
Poznajesz to?
Marzyciel
Najnowsze style i kolory
Oh, dream on, dream on, dream on the fashion looks you ' ve been licking for
Sexy -- sexy
Poznajesz to?
Marzyciel
So special
* We will have happiness in heaven *
Miejsce, w którym marzyłeś o przejściu na emeryturę--
Kogo to obchodzi?
Poznajesz to?
Marzyciel
Wiem, że urok jest ... seksowny.
Oh dream on dreamer
Co może pójść nie tak?
Kogo to obchodzi!
Poznajesz to?
Marzyciel
Obawiam się, że nie mogę zejść poniżej dwóch milionów.
Marzenie o życiu byłoby łatwe, gdybym miał to nowe urządzenie.
Przetwórcy żywności dla nas wszystkich, kogo to obchodzi!
Poznajesz to?
Marzyciel
Jest wiele ciągów
Dream on We can solve everything in science
Naturalnie.
Nauka
To obraz jak dostać to, czego chcesz od życia.
Poznajesz to?
I love it Dreamer
Nie ma innego sposobu?
Kogo to obchodzi!