Joni Mitchell — This Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Place", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Sparkle on the ocean
Eagle at the top of a tree
Those crazy crows always making a commotion
This land is home to me
I was talking to my neighbor
He said, «When I get to heaven, if it is not like this
I’ll just hop a cloud and I’m coming right back down here
Back to this heavenly bliss»
You see those lovely hills
They won’t be there for long
They’re gonna tear 'em down
And sell them to California
Here come the toxic spills
Miners poking all around
When this place looks like a moonscape
Don’t say I didn’t warn ya Money, money, money
Money makes the trees come down
It makes mountains into molehills
Big money kicks the wide, wide world around
Black bear in the orchard
At night he’s in my garbage cans
He’s getting so bold but no one wants to shoot him
He’s got a right to roam this land
I feel like Geronimo
Used to be as trusting as Cochise
But the white eyes lies
He’s out of whack with nature
And look how far his weapons reach
Spirit of the water
Give us all the courage and the grace
To make genius of this tragedy unfolding
The genius to save this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sparkle on the ocean
Orzeł na szczycie drzewa
Te szalone Wrony zawsze robią zamieszanie
This land is home to me
Rozmawiałem z sąsiadem.
Powiedział: "Kiedy dotrę do nieba, jeśli nie będzie tak
Wskoczę na chmurę i zaraz tu wrócę.
Back to this heavenly bliss»
Widzisz te piękne wzgórza
Nie będą tam długo.
They 're gonna tear' em down
I sprzedać je do Kalifornii.
Nadchodzą toksyczne wycieki.
Górnicy
Kiedy to miejsce wygląda jak krajobraz księżycowy
Don 't say I didn' t warn ya Money, money, money
Money makes the trees come down
To sprawia, że góry stają się molehills
Big money kicks the wide, wide world around
Czarny niedźwiedź w sadzie
W nocy jest w moich śmietnikach.
Robi się taki śmiały, ale nikt nie chce go zastrzelić.
Ma prawo wędrować po tej ziemi.
Czuję się jak Geronimo.
Był tak ufny jak Cochise.
# But the white eyes lies #
On nie ma nic wspólnego z naturą.
I zobacz jak daleko sięga jego broń
Spirit of the water
Daj nam odwagę i łaskę
By uczynić z tej tragedii geniusz.
Geniusz uratuje to miejsce.