Joni Mitchell — Trouble Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble Child", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
Up in a sterilized room
Where they let you be lazy
Knowing your attitude’s all wrong
And you got to change
And that’s not easy
Dragon shining with all values known
Dazzling you-keeping you from your own
Where is the lion in you to defy him
When you’re this weak
And this spacey…
So what are you going to do about it You can’t live life and you can’t leave it Advice and religion-you can’t take it You can’t seem to believe it The peacock is afraid to parade
You’re under the thumb of the maid
You really can’t give love in this condition
Still you know how you need it They open and close you
Then they talk like they know you
They don’t know you
They’re friends and they’re foes too
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
So why does it come as such a shock
To know you really have no one
Only a river of changing faces
Looking for an ocean
They trickle through your leaky plans
Another dream over the dam
And you’re lying in some room
Feeling like your right to be human
Is going over too
Well some are going to knock you
And some’ll try to clock you
You know it’s really hard
To talk sense to you
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sterylizowanym pomieszczeniu
Where they let you be lazy
/ Align = "left" /
And you got to change
A to nie jest łatwe.
Smok lśniący ze wszystkimi znanymi wartościami
Dazzling you-keeping you from your own
Gdzie jest lew w tobie, by mu się przeciwstawić?
Kiedy jesteś taki słaby
And this spacey…
Więc co zamierzasz z tym zrobić nie możesz żyć życiem i nie możesz go zostawić Rada i religia-nie możesz go wziąć nie możesz w to uwierzyć Paw boi się paradować
Jesteś pod pantoflem pokojówki.
Naprawdę nie możesz dać miłości w tym stanie.
Wciąż wiesz, jak tego potrzebujesz. otwierają i zamykają Cię.
Wtedy mówią, jakby cię znali.
Nie znają cię.
Są przyjaciółmi i wrogami.
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
Więc dlaczego to taki szok
To know you really have no one
"Only a river of changing faces"
Looking for an ocean
They trickle through your leaky plans
Another dream over the dam
A Ty leżysz w jakimś pokoju.
Uczucie, że masz prawo być człowiekiem
/ Align = "left" /
Cóż, niektórzy Cię znokautują.
A niektórzy spróbują cię wyrolować.
Wiesz, że to naprawdę trudne.
To talk sense to you
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu