Joni Mitchell — Woman Of Heart And Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woman Of Heart And Mind", wykonawca: Joni Mitchell.
Tekst piosenki
I am a woman of heart and mind
With time on her hands
No child to raise
You come to me like a little boy
And I give you my scorn and my praise
You think I'm like your mother
Or another lover or your sister
Or the queen of our dreams
Or just another silly girl
When love makes a fool of me After the rush when you come back down
You're always disappointed
Nothing seems to keep you high
Drive your bargains
Push your papers
Win your medals
Fuck your strangers
Don't it leave you on the empty side
I'm looking for affection and respect
A little passion
And you want stimulation-nothing more
That's what I think
But you know I'll try to be there for you
When your spirits start to sink
All this talk about holiness now
It must be the start of the latest style
Is it all books and words
Or do you really feel it?
Do you really laugh?
Do you really care?
Do you really smile
When you smile?
You criticize and you flatter
You imitate the best
And the rest you memorize
You know the times you impress me most
Are the times when you don't try
When you don't even try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kobietą serca i umysłu
With time on her hands
No child to raised
Przychodzisz do mnie jak mały chłopiec.
# And I give you my scorn and my praise #
Myślisz, że jestem jak twoja matka
Albo inny kochanek albo twoja siostra
Albo królową naszych snów
Albo kolejna Głupia dziewczyna.
Kiedy miłość robi ze mnie głupca po pośpiechu kiedy wracasz na dół
Zawsze jesteś rozczarowany.
Nothing seems to keep you high
Drive your bargains
Push your papers
Zdobądź medale
Fuck your strangers
Don ' t it leave you on the empty side
Szukam uczucia i szacunku.
A little passion
A Ty chcesz stymulacji-nic więcej
Tak myślę.
Ale wiesz, że postaram się być przy tobie
When your spirits start to sink
Cała ta gadka o świętości
To musi być początek najnowszego stylu.
Czy to wszystko książki i słowa
Czy naprawdę to czujesz?
Naprawdę się śmiejesz?
Naprawdę cię to obchodzi?
Czy naprawdę się uśmiechasz?
Kiedy się uśmiechasz?
Krytykujesz i schlebiasz
Naśladujesz najlepszych.
A resztę zapamiętasz
Wiesz, kiedy robisz na mnie największe wrażenie.
To czasy, kiedy nie próbujesz
Kiedy nawet nie spróbujesz