Jonny Hill — Rosen für Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosen für Mama", wykonawca: Jonny Hill.
Tekst piosenki
Wiedereinmal war ich Freitag auf dem Weg nach Haus
Ich wollte aus dem Wagen und den Klamotten raus. Jonny
100 Kilometer noch, ich kam nicht schlecht voran
Ich hatte gute Laune, mein Radio war an Hill
Und 18 Räder sangen mit das Lied der Autobahn. Rosen
Ich war ganz kurz vor einer Stadt, die Uhr ging schon auf vier, Mama
Im Radio war grad Wunschkonzert und deshalb fiels mir ein
Doch vergisst du diesen einen Tag kann das keine Frau verstehn. Lyric
Ich suchte einen Blumenladen, fand einen und ging rein
Und sagte der Verkäuferin, Rosen solln es sein. Liedertexte
Ich kaufte alle roten Rosen, bezahlte, wollte gehn
Da kam ein kleines Mädchen rein, sie war so um die 10. Liedertext
Sie sagte ich möcht eine Rose, eine rote bittesehr. Ich hörte wie die Frau Alle
Ihr sagte Leider hab ich keine mehr
Die kleine stand verloren da, schaute mich hilflos an. Da sah ich eine Jonny
Träne die Ihr herunterrann
Auf einmal hatt ich das Gefühl, die Rosen wärn aus Blei. Hill
Ich ging zurück und fragte sie, für wen die Rose sei. Rosen
Die Rose ist für Mama, für meine Mama ganz allein. Mama
Ich habs doch fest versprochen, jetzt wird sie traurig sein
Tränen fort und vergessen war ihr Schmerz
Ich fahr dich jetzt zu Deiner Mama, sagte ich zu Ihr. Dann fuhrn wir los. Lyric
Sie saß die ganze Zeit ganz ruhig neben mir
Ich sah sie von der Seite an, Sie sah so glücklich aus. Liedertexte
Und plötzlich sagte sie Halt an
Hier ist Mama zu Haus. Liedertext Erst da sah ich das große Tor.
Wir waren vor der Stadt. Alle
Wir waren da wo jeder irgendwann einmal die letzte Ruh gefunden hat. Jonny
Dort legte sie die Rosen behutsam auf ein Grab
Ich hörte grad noch wie sie sagte, schau Mama was ich hab. Hill
Die Sonne ging grad unter und ich ging leise fort
Die Kehle ist mir zugeschnürt, zuviel ist jedes Wort. Rosen
Am nächsten Morgen stand ich nun mit leeren Händen da. Mama
Gestern war ich so wie immer auf dem weg nach Haus, ich wollte aus dem Lyric
Wagen und den Klamotten raus
100 Kilometer noch ich kam nicht schlecht voran, Ich hatte gute Laune,
Liedertexte
Mein Radio war an…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz kolejny byłem w piątek w drodze do domu
Chciałem wyjść z samochodu i się przebrać. Jonny
100 kilometrów dalej, robiłem dobre postępy
Byłem w dobrym nastroju, moje radio było Na Hill
I 18 kół zaśpiewało piosenkę autostrady. Róża
Byłem bardzo blisko miasta, zegar wybił już cztery, mamo.
W radiu był upragniony koncert, więc wydawało mi się, że
Ale zapominasz o tym jeden dzień, żadna kobieta nie może tego zrozumieć. Lyric
Szukałem kwiaciarni, znalazłem ją i wszedłem.
I powiedziała sprzedawczyni, że róże powinny być. Teksty piosenek
Kupiłem wszystkie czerwone róże, zapłaciłem, chciałem iść
Przyszła tam dziewczyna, miała około 10 lat. TEKST UTWORU
Powiedziała, że chcę różę, czerwoną prośbę. Słyszałem, jak kobieta wszystko
Niestety, nie mam już
Dziewczynka stała zagubiona, patrząc na mnie bezradnie. Tam zobaczyłem Johnny ' ego.
Łza spadająca na nią
Nagle wydawało mi się, że róże są zrobione z ołowiu. Hill
Wróciłem i zapytałem ją, dla kogo jest Rose. Róża
Róża dla mamy, dla mojej mamy całkiem sama. Mama
Obiecałem, że będzie smutna.
Łzy trwały, a zapomnienie było jej bólem
Zabiorę cię teraz do twojej mamy, powiedziałem jej. Potem pojechaliśmy. Lyric
Przez cały ten czas siedziała cicho obok mnie
Patrzyłem na nią z boku, wyglądała na szczęśliwą. Teksty piosenek
I nagle powiedziała::
Mama jest w domu. Tylko tutaj zobaczyłem wielką bramę.
Byliśmy przed miastem. Wszyscy
Byliśmy tam, gdzie wszyscy w pewnym momencie znaleźli ostatni odpoczynek. Jonny
Tam ostrożnie położyła róże na grobie
Właśnie usłyszałem, jak mówi, Spójrz, Mamo, co mam. Hill
Słońce zaszło o stopień, a ja cicho kontynuowałem
Gardło mi się zacisnęło, za dużo-każde słowo. Róża
Następnego ranka stałem tam z pustymi rękami. Mama
Wczoraj, jak zawsze, byłem w drodze do domu, chciałem wyjść z tekstów
Wózek i odzież
100 kilometrów jeszcze nie postępowałem źle, miałem dobry nastrój,
Teksty piosenek
Moje radio było włączone.…