João do Vale — Minha História tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minha História", wykonawca: João do Vale.
Tekst piosenki
Seu moço, quer saber, eu vou cantar num baião
Minha história pra o senhor, seu moço, preste atenção
Eu vendia pirulito, arroz doce, mungunzá
Enquanto eu ia vender doce, meus colegas iam estudar
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar
E quando era de noitinha, a meninada ia brincar
Vixe, como eu tinha inveja, de ver o Zezinho contar:
— O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar
— O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar
Hoje todo são doutô, eu continuo joão ninguém
Mas quem nasce pra pataca, nunca pode ser vintém
Ver meus amigos doutô, basta pra me sentir bem
Ver meus amigos doutô, basta pra me sentir bem
Mas todos eles quando ouvem, um baiãozinho que eu fiz
Ficam tudo satisfeito, batem palmas e pedem bis
E dizem: — João foi meu colega, como eu me sinto feliz
E dizem: — João foi meu colega, como eu me sinto feliz
Mas o negócio não é bem eu, é Mané, Pedro e Romão
Que também foram meus colegas, e continuam no sertão
Não puderam estudar, e nem sabem fazer baião
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do swego sługi, który chce wiedzieć, będę śpiewać w baião
Moja historia w końcu Pan, twój sługa, zwróć uwagę
Sprzedawałem lizak, słodki ryż, mungunzá
Podczas gdy ja będę sprzedawał cukierki, moi koledzy poszli się uczyć
Moja mama, więc pobrezinha, nie mógł mnie wychowywać
Moja mama, więc pobrezinha, nie mógł mnie wychowywać
A kiedy był wieczór, meninada będę grać
Vixe, jak zazdrościłem, zobaczyć Zezinho powiedzieć:
- Profesor był ze mną, bo nie chciałam się uczyć.
- Profesor był ze mną, bo nie chciałam się uczyć.
Dziś wszystko doutô, nadal Jana nikt nie
Ale ten, kto cię urodził Pataka, nigdy nie może być wszystkim
Aby zobaczyć moich przyjaciół doutô, po prostu czuć się dobrze
Aby zobaczyć moich przyjaciół doutô, po prostu czuć się dobrze
Ale wszyscy, kiedy słyszą, baiãozinho, co zrobiłem
Wszyscy są zadowoleni, klaszczą w dłonie i proszą o bis
I mówią — - Jan był moim kolegą, jak się czuję szczęśliwy
I mówią — - Jan był moim kolegą, jak się czuję szczęśliwy
Ale biznes to nie ja, to Manet, Piotr i Romão
Którzy również byli moi koledzy, i nadal w backcountry
Nie mógł się uczyć, i nie wiem, jak zrobić baião