Jope Ruonansuu — Tonttu ja enkeli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonttu ja enkeli", wykonawca: Jope Ruonansuu.
Tekst piosenki
Tonttu istuu iltaa kanssa joulun enkelin
Kovin mietteissään on heistä kumpikin
Ensi yönä tähdet kertoo joulun sanomaa
Pian koittaa juhla kultaisin
Enkelillä huolena on murheet ihmisten
Hän kuulee itkut yksinäisien
«Kuinka voisin rikkoutuneen sielun pelastaa?»
Hän kysyy kyyneleensä pyyhkien
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi joulun tähtien»
Tähtivöinen taivas sataa lunta hiljalleen
Kun tonttu valmistautuu matkalleen
Enkeli vain vierellään hän kulkee maailmaa
Ja yö saapuu metsän siimekseen
Silloin syttyy tähti kirkas ylle taivahan
Sen valo kattaa koko maailman
Tonttu tuntee jumalten nuo käskyt rinnassaan
Ja enkeli saa voimat haltijan
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Takkahuoneen pöytään laitan pienen kynttilän
Sen hehku antaa tunteen lämpimäm
Sydämeni syövereissä tonttu tallustaa
Ja enkelin myös tunnen lentävän
Ja tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa-aa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elf siedzi wieczorem z Aniołem Bożego Narodzenia,
Oboje są bardzo zajęci.
Następnego wieczoru Gwiazdy powiedzą Ci świąteczną wiadomość,
Wkrótce nadejdzie złoty jubileusz.
Troska Anioła jest uciskiem ludzi.
Słyszy krzyki samotnych.
"Jak mogłem ocalić złamaną duszę?"
Prosi, wycierając łzy,
Elf czyta do Anioła: "
Chroń słabszego człowieka.
Niech Twoje skrzydła niesie
Twoja miłość do cierpiących
Od dzisiaj.
Zaprzyjaźnij się z gwiazdkami Bożego Narodzenia "gwiaździste niebo powoli pada śnieg, Gdy Elf przygotowuje się do swojej podróży, anioł jest tuż obok niego idzie po świecie, a noc przychodzi do linii lasu, a potem gwiazda świeci nad niebem, jej światło obejmuje cały świat, Elf zna przykazania bogów w swojej piersi, a Anioł otrzymuje moc właściciela, Elf czyta Aniołowi:" Chroń słabszego człowieka
Pozwól skrzydłom unieść się
Z Tobą, Daj swoją miłość cierpiącym
Od dzisiaj
Dnia, aby zaprzyjaźnić się z gwiazdami nieba "
Postawię świecę na kominku.
Jego blask daje uczucie ciepła
W głębi mojego serca, krasnolud depcze,
I czuję, jak anioł leci,
A Elf czyta Aniołowi: "
Chroń słabszego człowieka
Pozwól skrzydłom unieść się
Z Tobą, Daj swoją miłość cierpiącym
Od dzisiaj
Dnia, aby byli przyjaciółmi z gwiazdami nieba"
.- czyta Elf do Anioła: "
Chroń słabszego człowieka
Niech Twoje skrzydła niesie
Miłość do cierpiących
Od dzisiaj
Dnia, aby być przyjaciółmi z gwiazdami nieba".