Jordan Page — Pendulum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pendulum", wykonawca: Jordan Page.
Tekst piosenki
I been walking a tightrope between fact and fiction
I been wrestling with demons in small bottled prisons
I been talking with sinners who claim to be Christian
I been shouting at leaders who claim to be listening
& the pendulum swings from the left to the right
and momentum increases the need for the fight
Like a moment of blindness in a lifetime of sight
& I am caught somewhere the middle
I saw a president blind to the needs of his people
I saw a camel that passed through the eye of a needle
I saw a group of old men whose money was evil
I saw a cross breaking free from the cage of a steeple
I saw beggars and cripples dying in squalor
I saw a son whose sins had exceeded his father
I saw a nation of sleepers whose dreams were forgotten
& a bushel of apples from a tree that was rotten
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum increases the need for the fight
Like a blindfold when its time to walk towards the light
& I am lost somewhere in the middle
I heard the echo of suffering in the valley of laughter
I heard the rumble of earthquakes far under the water
I heard a court jester whose forked tongue was twisted
Who told us of dangers that never existed
I heard voices that claimed to be moral and righteous
Whose lies and deceit were all dark and contagious
I heard talk of a country that valued its freedom
But when I protested I was arrested and beaten
& the pendulum swings from the left to the right
As momentum increases the weight and the height
But if nobody’s listening, is anyone right?
& I can’t seem to find the key to the riddle
I met a young woman with a baby inside her
I looked but there wasn’t a safe place to hide her
I met an old man with a face like a mirror
His showed me his sadness so I could see clearer
I met an arrogant leader who robs us and cheats us
He pretends that his orders come directly from Jesus
When he sends out our children to strange foreign soil
To kill for the right to monopolize oil
I’m a raising my voice 'gainst the house of derision
That murders our freedom with short-sighted vision
I’ll sing a new song about civilization
& the palace of wisdom and the death of a nation
I’ll lift up the veil that’s hiding the holy
& remind all the people that change happens slowly
I’ll scream out a name to the echoes of Heaven
& pray that the world don’t end up where its heading
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum decreases the end is in sight
There’s a lunatic handling our future tonight
& I am lost somewhere in the middle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem po linie między faktami a fikcją
Zmagałem się z demonami w małych butelkowanych więzieniach.
Rozmawiałem z grzesznikami, którzy twierdzą, że są chrześcijanami.
Krzyczałem na przywódców, którzy twierdzą, że słuchają.
wahadło przesuwa się z lewej do prawej
/ align = "left" /
Jak chwila ślepoty w życiu wzroku
I am caught somewhere the middle
Widziałem prezydenta ślepego na potrzeby swoich ludzi.
Widziałem wielbłąda, który przeszedł przez ucho igielne.
Widziałem grupę starców, których pieniądze były złe.
Widziałem krzyż wyłamujący się z klatki wieży.
Widziałem żebraków i kalek umierających w nędzy.
Widziałem syna, którego grzechy przewyższyły jego ojca.
Widziałem naród uśpionych, których marzenia zostały zapomniane.
& a bushel of apples from a tree that was rotten
wahadło przesuwa się z lewej do prawej
w miarę tempa zwiększa się potrzeba walki
Jak opaska na oczy, gdy czas iść w stronę światła.
I am lost somewhere in the middle
Usłyszałem echo cierpienia w dolinie śmiechu
Słyszałem huk trzęsień ziemi daleko pod wodą.
Słyszałem nadwornego błazna, którego rozwidlony język był skręcony.
Kto powiedział nam o niebezpieczeństwach, które nigdy nie istniały
Słyszałem głosy, które twierdziły, że są moralne i prawe.
Czyje kłamstwa i oszustwa były mroczne i zaraźliwe
Słyszałem o kraju, który cenił swoją wolność.
Ale kiedy protestowałem, zostałem aresztowany i pobity.
wahadło przesuwa się z lewej do prawej
Gdy pęd zwiększa ciężar i wysokość
Ale jeśli nikt nie słucha, to czy ktoś ma rację?
I can ' t seem to find the key to the riddle
Spotkałem młodą kobietę z dzieckiem w środku.
Szukałam, ale nie było bezpiecznego miejsca, by ją ukryć.
Spotkałem starca z twarzą jak w lustrze.
Pokazał mi swój smutek, żebym mógł widzieć jaśniej.
Spotkałem aroganckiego przywódcę, który nas okrada i oszukuje.
Udaje, że jego rozkazy pochodzą bezpośrednio od Jezusa.
Kiedy wysyła nasze dzieci na obcą ziemię
Zabić za prawo do monopolizacji ropy
"I' m a raising my voice ' gainst the house of drwin
To zabija naszą wolność krótkowzroczną wizją.
Zaśpiewam nową piosenkę o cywilizacji.
The palace of wisdom and the death of a nation
Podniosę welon, który skrywa Świętego.
& Przypomnij wszystkim ludziom, że zmiany następują powoli
Wykrzyknę imię ech nieba
pray that the world don ' t end up where its heading
wahadło przesuwa się z lewej do prawej
jak pęd maleje koniec jest w zasięgu wzroku
Jest jakiś wariat, który zajmuje się naszą przyszłością.
I am lost somewhere in the middle