Jordan Page — Sons of Abraham tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sons of Abraham", wykonawca: Jordan Page.
Tekst piosenki
Isaac said to Ishmael, «I am the chosen one»
Ishmael replied with confidence «But I’m the first born son»
& Father Abraham whose lack of faith was sure to blame
Cast aside his older son and gave the younger boy his name
& From that day division has increased across the land
Bloodshed and religion are both practiced hand in hand
Fighting for identity and a place to lay a claim
Old Abraham’s grandchildren fight eternally in vain
& Everybody knows this kind of madness ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Ishmael and his brother in the fight for Daddy’s love
Old memories that date back to the days after the flood
And a hatred born from Abraham’s betrayal of his blood
While everybody is waiting for their savior to return
And if you don’t believe what they believe you’re gonna burn
& Everybody knows this kind of madness always ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
Now Israel and Palestine are ancient holy lands
Where prophets walked and freely talked of brotherhood of man
And families on both sides of the fence can all agree
It’s their right to be there and they want their children to be free
But if the rockets blazing o’er the fences land in your backyard
And the look of wonder in your child’s face is burned and scarred
And the ceasefire in your belly has erupted into war
And the only peace you’ll ever find is settling the score
Please remember that this kind of madness always ends with pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
And if you look up and see the fireball racing ‘cross the sky
Go ask Isaac and his brother Ishmael, to tell you why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Izaak rzekł do Izmaela: "jestem wybrańcem»
Ismael odpowiedział z ufnością "ale jestem pierworodnym synem»
"Father Abraham whose lack of faith was sure to blame"
Porzucił starszego syna i nadał młodszemu imię
Od tego dnia podział zwiększył się w całym kraju
Rozlew krwi i religia są praktykowane ręka w rękę
Walka o tożsamość i miejsce do roszczenia roszczeń
Wnuki Starego Abrahama walczą wiecznie na próżno
Everybody knows this kind of madness ends in pain
/ Align = "left" /
I jeśli zobaczysz kulę ognia spadającą z góry
To tylko Ishmael i jego brat w walce o miłość tatusia.
Stare wspomnienia z czasów po powodzi
I nienawiść zrodzoną ze zdrady krwi Abrahama
Podczas gdy wszyscy czekają na powrót Zbawiciela
A jeśli nie wierzysz w to, w co oni wierzą, spalisz się.
Everybody knows this kind of madness always ends in pain
/ Align = "left" /
I jeśli zobaczysz kulę ognia spadającą z góry
To tylko Isaac i jego brat w walce o miłość tatusia.
Teraz Izrael i Palestyna to starożytne święte ziemie
Gdzie prorocy chodzili i swobodnie mówili o braterstwie człowieka
A rodziny po obu stronach ogrodzenia mogą się zgodzić
Mają prawo tam być i chcą, żeby ich dzieci były wolne.
Ale jeśli rakiety płonące na ogrodzeniu wylądują na twoim podwórku
A spojrzenie cudu na twarzy Twojego dziecka jest poparzone i okaleczone.
A zawieszenie broni w twoim brzuchu doprowadziło do wojny.
A jedynym spokojem, jaki Znajdziesz, jest wyrównanie rachunków.
Proszę pamiętać, że ten rodzaj szaleństwa zawsze kończy się bólem.
/ Align = "left" /
I jeśli zobaczysz kulę ognia spadającą z góry
To tylko Isaac i jego brat w walce o miłość tatusia.
# And if you look up and see the fireball racing ' cross the sky
Spytaj Izaaka i jego brata Ismaela, dlaczego