Jordan Reyne — Johnny & the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny & the Sea", wykonawca: Jordan Reyne.
Tekst piosenki
It was two days ago when the skull and bones ship came in
And the shadows grew long as a shiver ran right through the evening
I head every door slam as I stood in the street and just stared
And the call of the sea rose up in my restless young ears
She said: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
And the ocean’s as wild as I was as a boy, and she sings
Of fortune and change and the power of a young persons dreams
When I stand on the sea and the waves crash and howl out our names
It’s through nausea and fear that we come to know how we are made
Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
But at 7 years on I grew tired and started thinking of home
I romanticized fields and the cycles of seasons and farms
I arrived and I married and I wait for the roots to take hold
But I wake every night to the sound of the sea, so loud
She says: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
You forget how to swim once your life doesn’t throw you too far
Like you hope that the land can still hold you, and keep you here, warm
But I hear and I see and I’m sick of the earth and its gaze
So I’m walking out once, I am walking out, into the waves
They say: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dwa dni temu, kiedy statek skull and bones przypłynął.
/ A cienie rosły długo, / jak dreszcz przebiegał przez wieczór.
I head every door slam as I standing in the street and just gaped
And the call of the sea rose up in my restless young ears
Powiedziała: "Johnny wróć do domu, Johnny wróć do domu, Johnny, wróć do domu"
Ocean jest tak dziki jak ja byłem chłopcem, a ona śpiewa
O fortunie i przemianie i o potędze młodego człowieka marzy
Kiedy stoję na morzu i fale rozbijają się i wyją nasze imiona
To przez mdłości i strach dowiadujemy się, jak jesteśmy stworzeni.
Johnny wróć do domu, Johnny wróć do domu, Johnny, wróć do domu
Ale w wieku 7 lat zmęczyłem się i zacząłem myśleć o domu.
I romanticized pola i cykle pór roku i gospodarstwa
Przybyłem, ożeniłem się i czekam, aż korzenie się zawładną.
Ale budzę się każdej nocy na dźwięk morza, tak głośno
Mówi: "Johnny wróć do domu, Johnny wróć do domu, Johnny, wróć do domu"
Zapominasz jak pływać, gdy życie nie rzuca cię za daleko.
Tak jak Ty masz nadzieję, że ziemia nadal cię utrzyma, i utrzyma cię tutaj, ciepłą
Ale słyszę i widzę i mam dość ziemi i jej spojrzeń
Więc wychodzę raz, wychodzę, w fale
"Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home"