Jordan Zevon — Payday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Payday", wykonawca: Jordan Zevon.
Tekst piosenki
I will be your paper pioneer
If you’d be my willing volunteer
At least you’ve got the face to save
Cross your fingers 'til it’s payday
If I try my best to sound sincere
Will you marry me within the year?
If you love and honor I’ll obey
To pave the way until it’s payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
Armed with our wax winged Achilles heels
Tales of bravely useless high ideals
As long as we keep pride at bay
Any day will soon be payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
We know
We haven’t got too far to go
So we must try
Got to try to keep our pride in tow
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
I will be your paper pioneer
If you’d only stay 'til payday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę twoim papierowym pionierem.
Gdybyś był moim ochotnikiem
Przynajmniej masz twarz do uratowania.
Trzymaj kciuki, aż nadejdzie dzień wypłaty.
If I try my best to sound sincere
Wyjdziesz za mnie w ciągu roku?
Jeśli kochasz i szanujesz, będę posłuszny.
By utorować drogę, aż nadejdzie dzień wypłaty.
On our own
We ' ve got enough to go on
Ale razem będziemy musieli pracować, by żyć dalej.
/ Align = "left" /
Stiff The piper 'til it' s payday
Uzbrojeni w nasze woskowane, skrzydlate Szpilki Achillesa
Opowieści o dzielnie bezużytecznych ideałach
Dopóki trzymamy dumę w ryzach
Any day will soon be payday
On our own
We ' ve got enough to go on
Ale razem będziemy musieli pracować, by żyć dalej.
/ Align = "left" /
Stiff The piper 'til it' s payday
Wiemy.
Nie zaszliśmy zbyt daleko.
Więc musimy spróbować.
Got to try to keep our pride in tow
/ Align = "left" /
Stiff The piper 'til it' s payday
Będę twoim papierowym pionierem.
If you ' d only stay 'till payday