Jordin Sparks — Battlefield tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battlefield", wykonawca: Jordin Sparks.
Tekst piosenki
Don’t try to explain your mind
I know what’s happening here
One minute it’s love
And suddenly it’s like a battle-field
One word turns into a Why is it the smallest things that tear us down
My world’s nothing when you don’t
I’m not here without a shield
Can’t go back now
Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
Why we gotta fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don’t even know what we’re fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
Why does love always feel like.
Can’t swallow our pride,
Neither of us wanna raise that flag, mhmm
If we can’t surrender then we both gonna lose what we had, oh no Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
I don’t wanna fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don’t even know what we’re fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your…
We could pretend that we are friends tonight (oh-oh-oh)
And in the morning we’ll wake up and we’ll be alright
Cause baby we don’t have to fight
And I don’t want this love to feel like.
A battlefield, a battlefield, a battlefield,
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
I guess you better go and get your armor…
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don’t even know what we’re fighting for (fighting, fighting for)
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield?
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
Why does love always feel like…
Why does love always feel like…
A battlefield, a battlefield.
I never meant
to start a war
Don’t even know
What we’re fighting for
I never meant
to start a war
Don’t even know
What we’re fighting for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t try to explain your mind
Wiem, co tu się dzieje.
One minute it ' s love
I nagle to jest jak Pole bitwy
Jedno słowo zamienia się w "Dlaczego to najmniejsze rzeczy, które nas niszczą"
My world 's nothing when you don' t
Nie ma mnie tu bez tarczy.
Can ' t go back now
Obie ręce związane za moimi plecami z niczym
O nie, te czasy, kiedy wspinamy się tak szybko, by znów upaść.
Why we gotta fall for it now
Nigdy nie chciałem rozpętać wojny.
You know I never wanna hurt you
Nawet nie wiem, o co walczymy.
Dlaczego miłość zawsze czuje się jak Pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy?
Dlaczego miłość zawsze tak czuje.
Can ' t swallow our pride,
Żadne z nas nie chce podnieść tej flagi.
Jeśli się nie poddamy, oboje stracimy to, co mieliśmy.
O nie, te czasy, kiedy wspinamy się tak szybko, by znów upaść.
I don ' t wanna fall for it now
Nigdy nie chciałem rozpętać wojny.
You know I never wanna hurt you
Nawet nie wiem, o co walczymy.
Dlaczego miłość zawsze czuje się jak Pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy?
Myślę, że lepiej idź i weź swoją zbroję, (get your armor) get your armor
Myślę, że lepiej idź i weź swoją zbroję, (get your armor) get your armor
Myślę, że lepiej idź i weź swój…
We could pretend that we are friends tonight (oh-oh-oh)
A rano obudzimy się i wszystko będzie dobrze.
Bo kochanie, nie musimy walczyć.
I nie chcę, żeby tak się czuła ta miłość.
Pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy,
Dlaczego miłość zawsze czuje się jak Pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy
Lepiej idź po zbroję.…
Nigdy nie chciałem rozpętać wojny.
You know I never wanna hurt you
Don 't even know what we' re fighting for (fighting, fighting for)
Dlaczego miłość zawsze czuje się jak Pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy?
Myślę, że lepiej idź i weź swoją zbroję, (get your armor) get your armor
Myślę, że lepiej idź i weź swoją zbroję, (get your armor) get your armor
Why does love always feel like…
Why does love always feel like…
Pole bitwy, pole bitwy.
Nigdy nie miałem na myśli
to start a war
Nawet nie wiem.
What we ' re fighting for
Nigdy nie miałem na myśli
to start a war
Nawet nie wiem.
What we ' re fighting for