Jorge Ben Jor — A Cegonha Me Deixou Em Madureira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cegonha Me Deixou Em Madureira", wykonawca: Jorge Ben Jor.
Tekst piosenki
Madureira, ô, ô Madureira, ô, ô
Me deixou numa santa casa barulhenta
Que tremia toda quando o trem passava
Olha o trem
Disseram que eu cheguei com dois quilos e meio
Com dois quilos e meio
O que é que é isso?
Um bebê ou um palito
Disseram também que eu cheguei sorrindo
E cantando
Em vez de chegar chorando
Acharam estranho
A cegonha me deixou em Madureira
De presente para minha mãe Silvia Lenheira
Madureira, ô, ô
Madureira, ô, ô
Madureira, terra de bamba e de tradição
De casas coloridas e meninas bonitas
Do jogo do bicho, do comércio e do mistério
Terra de samba da Portela e do Império
Mas de madureira me levaram
Para o Rio Comprido Tijuca
Do Rio Comprido Tijuca
Me levaram
Para Copacabana Zona Sul
E de lá eu caí no mundo
E de lá eu caí no mundo
Abençoado por Deus
Cantando «mas que nada»
Já não me chamam de vagabundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
;, F, F;, F, F
Zostawił mnie w Santa domu głośno
Że drżał cały, gdy pociąg mijał
Patrzy na pociąg
Powiedzieli, że przyjechałem z dwóch funtów, a przez
Z dwóch funtów, a przez
Co to jest?
Dziecko lub wykałaczka
Powiedzieli też, że przyjechałem z uśmiechem
I śpiewać
Zamiast przyjść płacze
Znalazłem, dziwne
Bocian zostawił mnie w Madureira
Prezent dla mojej mamy, Sylvia Lenheira
Madureira
Madureira
Madureira, Ziemia Bamba i tradycje
Domy, kolorowe i piękne dziewczyny
Gry jedwabników, handlu i tajemnicy
Kraina Samby i Imperium
Ale madureira doprowadziły mnie
Nad rzeką długie włosy da Tijuca
Rzeki Długie Włosy-Da Tijuca
Zostałem przywieziony.
Dla Copacabana, W Południowej Części
I tam zakochałem się w świecie
I tam zakochałem się w świecie
Błogosławiony Przez Boga
Śpiew" , ale nic»
Już nie nazywają mnie włóczęgą