Jorge Ben Jor — Pais Tropical tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pais Tropical", wykonawca: Jorge Ben Jor.
Tekst piosenki
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
(Pois é)
Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é)
Pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser um band leader
(Pois é)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
(Pois é)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Mó num pá tropi
Abençoá por De
E boni por naturê (mas que belê)
Em feverê (em feverê)
Tem carná (tem carná)
Eu tenho um fu e um viô
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Do meu Brasil
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
A cuiquinha, a cuiquinha!
Moro num país tropical (bibi)
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (esse «bibi» foi o bicampeão mundial)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Oh, sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (bye-bye)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (eu sou Flamengo)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e tenho uma nêga chamada Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Flamengo,
e viva minha nêga Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Brasil, e viva…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w tropikalnym kraju
Błogosławiony Przez Boga
I piękne z natury (ale co za piękno)
W lutym)
Jest karnawał (karnawał)
Mam vw i gitarę
Jestem Flamandzki, mam nêga o imieniu Teresa
Sambaby, Sambaby
Jestem chłopcem, mentalność mediana
(Tak)
Ale nadal szczęśliwe życie
Bo nic nikomu nie jestem winien.
(Tak)
Bo jestem szczęśliwy.
Bardzo szczęśliwy, ze mną nawet
Mieszkam w tropikalnym kraju
Błogosławiony Przez Boga
I piękne z natury (ale co za piękno)
W lutym)
Jest karnawał (karnawał)
Mam vw i gitarę
Jestem Flamandzki, mam nêga o imieniu Teresa
Sambaby, Sambaby
Mogę nie być liderem zespołu
(Tak)
Ale jest też w domu
Wszyscy moi przyjaciele, Moje camaradinhas mnie szanują
(Tak)
Z tego powodu sympatie
Moc, coś więcej i radość
Mieszkam w tropikalnym kraju
Błogosławiony Przez Boga
I piękne z natury (ale co za piękno)
W lutym)
Jest karnawał (karnawał)
Mam vw i gitarę
Jestem Flamandzki, mam nêga o imieniu Teresa
Kamień młyński na łopatce
Błogosławić przez
I Boni, naturê (ale belê)
W feverê (w feverê)
Ma carná (ma carná)
Mam fu i viô
Jestem Flamê, mam nê nazwać Terê
Jestem Flamê, mam nê nazwać Terê
Jestem Flamê, mam nê nazwać Terê
Jestem Flamê, mam nê nazwać Terê
Jestem Flamê, mam nê nazwać Terê
Mój Brazylia
Mieszkam w tropikalnym kraju
Błogosławiony Przez Boga
I piękne z natury (ale co za piękno)
W lutym)
Jest karnawał (karnawał)
Mam vw i gitarę
Jestem Flamandzki, mam nêga o imieniu Teresa
W cuiquinha, cuiquinha!
Mieszkam w tropikalnym kraju (Bibi)
Błogosławiony Przez Boga
I piękny z natury (to "Bibi" był dwukrotny świat)
W lutym)
Jest karnawał (karnawał)
Mam vw i gitarę
Jestem Flamandzki, mam nêga o imieniu Teresa
Mieszkam w tropikalnym kraju
Błogosławiony Przez Boga
I piękne z natury (ale co za piękno)
W lutym)
Jest karnawał (karnawał)
Mam vw i gitarę
Jestem Flamandzki i mam nêga o nazwie Teresa
Jestem po flamandzku, a mam nêga imieniem Teresa.
Jestem Flamandzki i mam nêga wyzwanie Tereza (bye-bye)
Jestem Flamandzki i mam połączenie nêga Tereza (Jestem Flamandzki)
Jestem Flamandzki i mam nêga wywołanie Tereza (i mam nêga nazwie Teresa)
Jestem Flamandzki i mam nêga wyzwanie Tereza (i żyć Flamengo,
i Niech żyje Moja nêga Teresa)
Jestem Flamandzki i mam nêga wyzwanie Tereza (i Niech żyje Brazylia, i żyje…)