Jorge Ben Jor — Xica da Silva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Xica da Silva", wykonawca: Jorge Ben Jor.
Tekst piosenki
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, iaiá
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, iaiá
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da Silva
A negra, a negra
De escrava a amante
Mulher, mulher
Do fidalgo tratador
João Fernandes
Ai ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
A imperatriz do Tijuco
A dona de Diamantina
Morava com a sua corte
Cercada de belas mucamas
Num castelo na Chácara da Palha
De arquitetura sólida e requintada
Onde tinha até um lago artifical
E uma luxuosa galera
Que seu amor João Fernandes, o tratador
Mandou fazer só para ela
Ai ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Muito rica e invejada
Temida e odiada
Pois com as suas perucas
Cada uma de uma cor
Jóias, roupas exóticas
Das Índias, Lisboa e Paris
A negra era obrigada
A ser recebida como uma grande senhora
Da corte do Reis Luís
Da corte do Reis Luís
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align= "left" /
/ Align= "left" /
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Sica da Silva
Do czerni, do czerni.
Od escrava do kochanka
Mulher, mulher
Do Fidalgo leczy
João Fernández
/ Align = "left" /
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Cesarzowa Do Tijuco
Pączek Diamantina
Morava com a sua Sud
Ogrodzona belas Pokojówka
Num castelo na Chácara da Palha
Solidna i wymagana architektonika
Onde tinha até um
E uma luxuosa kuchnia
Co seu miłość Joao Fernandez, lub leczy
Mandou fazer tylko dla ela
/ Align = "left" /
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Muito bogaty i invejada
Straszna i Nienawistna.
Pois com as suas perucas
Każdy umysł od umysłu Kor
Biżuteria, egzotyczne ubrania
Das Indias, Lizbona i Paryż
Czarny był obrygadą.
Aby być odbieranym, jak szalony duża pani
Da Corte do Reis Luis
Da Corte do Reis Luis
/ Align = "left" /
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva, a murzyna
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Sica da Silva