Jorge Cafrune — Paisaje de Catamarca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paisaje de Catamarca", wykonawca: Jorge Cafrune.
Tekst piosenki
Desde la Cuesta del Portezuelo
Mirando abajo parece un sueño:
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
Hay un ranchito sombriau de higueras
Y bajo el tala durmiendo un perro
Y, al atardecer, cuando baja el sol
Una majadita volviendo del cerro
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
(Silbido)
Y ya en la Villa del Portezuelo
Con sus costumbres tan provincianas:
El cañizo aquí, y el tabaco allá
Y en la soga cuelgan quesillos de cabra
Con una escoba de pichanilla
Una chinita barriendo el patio
Y sobre el nogal, centenario ya
Se oye un chalchalero que ensaya su canto
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Cuesta del Portesuelo
Patrząc w dół wydaje się być sen.:
Jedna wioska tutaj, druga poza nią
I długa droga, która schodzi i gubi się.
Jest Ranczo tenbriau z drzew figowych
A pod sterówką śpi pies
I, o zachodzie słońca, kiedy słońce zachodzi,
Mała dziewczynka wracająca ze wzgórza,
Krajobrazy Catamarca
Z tysiącem różnych odcieni zieleni
Jedna wioska tutaj, druga poza nią
I długa droga, która schodzi i gubi się.
(Świst)
I już w Villa Del Portesuelo
Z ich prowincjonalnymi zwyczajami,:
Kikut jest tutaj, a tytoń jest tam.
A na pętli wiszą kozie sery.
Z ptasią miotłą
Mała Chinka zamiatająca Podwórko.
I o orzechach włoskich, wiek już
Słyszysz chalcalero, który ćwiczy swój śpiew
Krajobrazy Catamarca
Z tysiącem różnych odcieni zieleni
Jedna wioska tutaj, druga poza nią
I długa droga, która schodzi i gubi się.