Jorge Cafrune — Que Seas Vos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Seas Vos", wykonawca: Jorge Cafrune.
Tekst piosenki
Cuan´ ya no alumbre
El candil arisco de mi corazón:
Vólvete a mi tierra, llévate mis coplas
Y cántalas vos
Que mi cerro sepa
Cómo lo he sentido, casi con dolor
Sembrando mis versos allá, en la quebrada
Decíselo vos
Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone, de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Quiero darle al viento
Un poncho de notas con flecos de sol
Que envuelto en mis zambas las silbe y las baile
Pedíselo vos
Si te ponés triste
Pensá que en la noche embrujada estoy yo
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
¡perdurará en vos!
Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone, de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak już nie ma ałunu
Oślepiająca lampa mojego serca:
Idź na moją ziemię, Weź moje kuplety.
I zaśpiewaj je sam.
Niech moje wzgórze wie
Jak to czułem, prawie z bólem.
Siejąc moje wiersze tam, w wąwozie,
Powiedz mu.
Niech cała Puna wibruje echem,
Z każdego utworu
Niech ktoś tonie, stojąc i stojąc twarzą do nieba.
Ale niech to będzie ty.
Chcę dać wiatr
Poncho z frędzlami od słońca
Który, owinięty w moje jointy, gwiżdże i tańczy.
Sam go poproś.
Jeśli jesteś smutny.
Pomyśl, że w nawiedzonej nocy ja
Co jeśli stracił mój śpiew w cieniu,
będzie żył w tobie!
Niech cała Puna wibruje echem,
Z każdego utworu
Niech ktoś tonie, stojąc i stojąc twarzą do nieba.
Ale niech to będzie ty.