Jorge Cafrune — Sin Caballo y en Montiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Caballo y en Montiel", wykonawca: Jorge Cafrune.
Tekst piosenki
Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Crucé por Altamirano
Por Sauce Norte crucé:
Barro negro y huellas hondas
Como endenantes hallé
De recuerdos y caminos
Un horizonte abarqué
Lejos se fueron mis ojos
Como rastreando el ayer
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Dos horcones entrerrianos
Y una amistad sin revés
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Ancho camino de fugas
Callado tiene que ser
Con mirada de otros años
Y otros tiempos contemplé
Sobre un mangrullo de talas
El palmeral de Montiel
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
Se me arrollaba en el alma
Las leguas que anduve en él
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Lo habrá volteado el olvido
Será tapera, no sé
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minąłem Tali.
Zatrzymać mnie, po co?
Minąłem Tali.
Zatrzymać mnie, po co?
Mało kosztuje rodak
Bez konia i w Montiel
Mało kosztuje rodak
Bez konia i w Montiel
Przekroczyłem Altamirano.
Przez wierzbę Północną przeszedłem:
Czarne błoto i ślady procy
Jak endenanty znalazłem
Od wspomnień i ścieżek
Horyzont ogarnął
Daleko odeszły Moje oczy.
Jak śledzić wczoraj
Menopauza Acosta już nie żyje
Cypriano Villazobacz też
Menopauza Acosta już nie żyje
Cypriano Villazobacz też
Dwa konie entrerriańskie
I przyjaźń bez porażek
Dlatego przeszedłem obok.
Zatrzymać mnie, po co?
Mało kosztuje rodak
Bez konia i w Montiel
Bez śpiewu przepływała rzeka.
po co mi on?
Bez śpiewu przepływała rzeka.
po co mi on?
Szeroka ścieżka wycieku
Musi być cicho.
Z perspektywy innych lat
I inne czasy kontemplowałem,
O mandrażu Tałasa
Gaj palmowy Montiela
Cień mojego konia
Widziałem nad rzeką.
Cień mojego konia
Widziałem nad rzeką.
Zakręciło mi się w głowie.
Lle, którzy chodzą w nim
Dlatego przeszedłem obok.
Zatrzymać mnie, po co?
Mało kosztuje rodak
Bez konia i w Montiel
Na brzegu góry
Miałem kiedyś ranczo.
Na brzegu góry
Miałem kiedyś ranczo.
Zapomnienie go odwróciło.
To będzie Tapera, Nie wiem.
Na brzegu góry
Miałem kiedyś ranczo.
Dlatego przeszedłem obok.
Zatrzymać mnie, po co?
Mało kosztuje rodak
Bez konia i w Montiel