Jorge Celedon — La Invitación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Invitación", wykonawca: Jorge Celedon.
Tekst piosenki
Saludos desde Colombia a todo el mundo
Con esta canción que nace del corazón
Perdonen si con mi canto les interrumpo
Les pido tres minutitos de su atención
Les quiero contar del valle y de la montaña
De cómo se ve la siembra color marrón
De cómo huele mi tierra cuando la bañan
Goticas de agüita fresca que manda Dios
Mi tierra es santa
Me dijo que les hiciera la invitación
A la parranda
Ay para que cantemos juntos con mi acordeón.
Por el carnaval que hay en Barranquilla
Por el Monserrate de Bogotá
Por esas bonitas ferias de Cali
Festival vallenato en Valledupar
Por las bellas playas de Cartagena
En Santa Marta hay fiestas del mar
Por el aguardiente y las cosas buenas
El café de Colombia ven a tomar
Por la feria de las flores que hacemos en Medellin
La parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
Por mi gente que es tan buena y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón
Ay, hombe'
San Andres y Providencia…
Ay, ay, ay
Desde Leticia a mi Guajira
Para el San Pedro, pégate la rodadita
Y de ahí, para Bucaramanga, la cuidad bonita
Pensaron que iba a olvidarme de lo más puro
De la que me dio la vida y me hace feliz
Lo sabe el niñito santo y todito el mundo
Ay, que las mujeres más bellas están aquí
Los llanos bailan alegres con el joropo
El porro de mi sabana, ven a sentir
Ay, las hembras bailando cumbia nos vuelven locos
Y juro que cuando vengas, también a ti
Mi tierra es santa
Me dijo que les hiciera la invitación
A la parranda
Ay, para que cantemos juntos con mi acordeón
Por el carnaval que hay en Barranquilla
Por el Monserrate de Bogotá
Por las bonitas ferias de Cali
Festival vallenato en Valledupar
Por las bellas playas de Cartagena
En Santa Marta hay fiestas del mar
Por el aguardiente y las cosas buenas
El café de Colombia ven a tomar
Por la feria de las flores que hacemos en Medellin
La parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
Por mi gente que es tan buena y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón
Ay, ay, ay
Y al Carnaval de blancos y negros, vamos, vamos
La cuna de acordeones, Villanueva
Sincelejo y Montería, bailen, bailen
Sigan pa' los aguinaldos boyacenses
Y el Carnaval de Ocaña
Cúcuta, allá voy, allá voy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozdrowienia z Kolumbii na całym świecie
Z tą piosenką, która rodzi się z serca,
Przepraszam, że przerywam śpiewem.
Proszę o trzy minuty uwagi.
Opowiem wam o dolinie i górze.
Jak wygląda brązowy siew
O tym, jak pachnie moja ziemia podczas kąpieli.
Krople świeżej aguety, którą Bóg nakazuje
Moja ziemia jest święta.
Kazał mi je zaprosić.
Na imprezę
Niestety, żebyśmy śpiewali razem z moim akordeonem.
Za Karnawał w Barranquilla
Przez Montserrat Bogoty
Za te piękne Targi cali
Festiwal Vallenato w Valledupara
Przez piękne plaże Cartagena
W Santa Marta są wakacje nad morzem
Za koniak i dobre rzeczy
Kawa z Kolumbii przyjdź na drinka
Za Targi kwiatów, które robimy w Medellin
Impreza w moim Guajira i CORN areps
Za moich ludzi, którzy są tak dobrzy i w imię mojego narodu.
Kolumbia otwiera Ci drzwi swojego ogromnego serca
O, człowieku.
San Andrés i Providencia…
/ Align = "left" /
Od Leticia do mojej Guajiry
Dla świętego Piotra, przyklej katadytę
A stamtąd, dla Bucaramanga, miasto Bonita
Myśleli, że zapomnę najczystszego.
Od tego, co dało mi życie i sprawia, że jestem szczęśliwy.
Wie o tym mały Święty chłopiec i cały świat.
Niestety, najpiękniejsze kobiety tutaj
Równiny zabawy tańczą z joropo
Skręt mojej sawanny, przyjdź i poczuj.
Niestety, tańczące kobiety cumbia doprowadzają nas do szaleństwa
I przysięgam, że kiedy przyjdziesz, Ty też.
Moja ziemia jest święta.
Kazał mi je zaprosić.
Na imprezę
Niestety, żebyśmy śpiewali razem z moim akordeonem.
Za Karnawał w Barranquilla
Przez Montserrat Bogoty
Dla pięknych Targów cali
Festiwal Vallenato w Valledupara
Przez piękne plaże Cartagena
W Santa Marta są wakacje nad morzem
Za koniak i dobre rzeczy
Kawa z Kolumbii przyjdź na drinka
Za Targi kwiatów, które robimy w Medellin
Impreza w moim Guajira i CORN areps
Za moich ludzi, którzy są tak dobrzy i w imię mojego narodu.
Kolumbia otwiera Ci drzwi swojego ogromnego serca
/ Align = "left" /
I na karnawał czarno-biały, dalej, dalej.
Kolebka akordeonów, Villanueva
Sincelejo i Monteria, tańcz, tańcz
Podążaj za pas ' Los Aguinaldos boyacenses
I Karnawał Okanyi
Kukuta, Już idę.