Jorge Celedon — Olvidala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olvidala", wykonawca: Jorge Celedon.
Tekst piosenki
Lucho:
Como hago compañero pa' decirle
Que no he podido olvidarla
Que por mas que lo intente
Sus recuerdos siempre habitan en mi mente
Que no puedo pasar siquiera un dia sin verla
Asi sea desde lejos
Que siento enloqueser al verla alegre sonreir
Y no es conmigo
Yo se que le falte a su amor
Tal vez porque a mi otra ilsion me sonreia
Y no pense que sin ella en mi vida se me acabaria el mundo
Yuthiel:
Yo se que estas arrepenido y duele
Pero ya no eres nada en su vida
Ella encontro con quien vivir
Y que la busques es un absurdo
Olvidala!
Lucho:
No es facil para mi
Pero por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida
Yuthiel:
Intentalo!
Lucho:
Es que no quiero hacerlo
Si por dejar sus sueños
Le cause mil heridas
Coro:
Olvidala, mejor olvidala
Arrancala de ti que ya tiene otro amor
Olvidala, mejor olvidala
Arrancala de ti, ve y busca otra ilusion
Lucho:
Y es que no dejan los recuerdos
Si yo le enseñe a amar, fui su primer amor
No sale de mis pensamientos
Aun ella vive aqui, dentro del corazon
Yuthiel:
Hermano, es tu deber luchar
Para olvidar asi a quien no te quiere
A quien gracias a dios, ya te olvido
Y encontro amor en su camino
No se si por venganza
Por rencor o por que tu no le convienes
O tal vez fue que nunca perdono
Que tu le hirieras el cariño
Mira, que tu jugaste a dos amores
Cuando lo eras todo en su vida
Lucho:
Yo se que le falte, debo pagarle
Pero que me perdone
Yuthiel:
A ella la vi llorar amargas noches
Cuando injustamente la cambiabas
Lucho:
Yo estoy arrepentido y quiero que
Ella olvide que tuve errores
Yuthiel:
Olvidala!
Lucho:
Yo no lo puedo hacer
Necesito tenerla
Ella es cielo y estrellas
Ella es todo en mi vida
La quiero!
No te digo mentiras
Y aunque pase el tiempo
Yo doy por ella la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lucho:
Jak zrobić towarzysz Pa ' powiedzieć mu
Że nie mogłem o niej zapomnieć.
Co, bez względu na to, jak bardzo się staram,
Jego wspomnienia zawsze zaludniają mój umysł.
Że nie mogę spędzić dnia bez jej zobaczenia.
Tak z daleka
Że szaleję, widząc, jak uśmiecha się radośnie.
I to nie jest ze mną.
Wiem, że brakuje mu miłości.
Może dlatego, że moja druga ilsion uśmiechała się do mnie.
I nie sądziłem, że bez niej w moim życiu skończy się świat.
Utiel:
Wiem, że jest ci przykro i to boli.
Ale jesteś niczym innym w jego życiu.
Znalazła z kim mieszkać.
A to, że jej szukasz, to absurd.
Zapomnij!
Lucho:
To nie jest dla mnie łatwe.
Ale dlatego chcę z nim porozmawiać.
Jeśli będę musiał błagać go, żeby wrócił do mojego życia.,
Utiel:
Spróbuj!
Lucho:
Po prostu nie chcę tego robić.
Jeśli za opuszczenie swoich marzeń,
Zadał jej tysiąc ran.
Chór:
Zapomnij o tym.
Oderwać ją od Ciebie, która już ma inną miłość.
Zapomnij o tym.
Oderwij ją od siebie, idź i znajdź inną iluzję.
Lucho:
I to jest to, że nie pozostawiają wspomnień
Gdybym nauczył go kochać, byłbym jego pierwszą miłością.
To nie wychodzi z moich myśli.
Nadal mieszka w sercu.
Utiel:
Bracie, Twoim obowiązkiem jest walczyć.
Żeby zapomnieć o kimś, kto cię nie kocha.
Kogo, dzięki Bogu, już zapomniałem.
I znalazłem miłość na mojej drodze.
Nie wiem, czy z zemsty.
Z powodu urazy albo dlatego, że go nie traktujesz.
A może to było coś, czego nigdy nie wybaczam.
Że zraniłeś jej miłość.
Grałeś dwóch kochanków.
Kiedy byłeś wszystkim w jego życiu.,
Lucho:
Wiem, czego mu brakuje, muszę mu zapłacić.
Ale niech mi wybaczy.
Utiel:
Widziałem, jak płakała w gorzkie noce.
Kiedy niesprawiedliwie ją zmieniłeś.,
Lucho:
Żałuję i chcę
Zapomniała, że popełniłem błędy.
Utiel:
Zapomnij!
Lucho:
Nie mogę tego zrobić.
Potrzebuję jej.
To niebo i gwiazdy.
Jest wszystkim w moim życiu.
Kocham ją!
Nie mówię ci kłamstw.
I nawet jeśli czas mija,
Oddaję za nią życie.