Jorge Drexler — Cara B (Cara B) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cara B (Cara B)", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Si cuando vuelves a casa me ves sombrío
Dándole vueltas al vals del desconsuelo
Ten compasión de esta falta de luz
Hoy soy una moneda que tiene dos lados de cruz
Y si me notas lejos estando a tu lado
Como una réplica mala de lo que yo era
Tómate en broma mi salto mortal
Hoy soy sólo una copia y tú tienes el original
No le hagas caso a tanto misterio
Vos ya sabés la verdad
Que no hay nada peor para esta seriedad
Que tomársela en serio
Deja que hable tu cercanía
Vos conocés la razón
Y no hay nada peor para este corazón
Que una casa vacía
Deja pasar esta falta de fé
Este disco rayado que hoy tiene sólo Cara B
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wrócisz do domu, zobaczysz, że jestem ponury,
Wirując w walcu zakłopotania,
Współczucie dla tego braku światła
Dziś jestem monetą, która ma dwie strony krzyża.
I jeśli zauważysz, że jestem przy tobie.,
Jak zła kopia tego, kim byłem.
Żartujesz, mój Salto.
Dziś jestem tylko kopią, a Ty masz oryginał.
Nie przejmuj się tą tajemnicą.
Znasz prawdę.
Że nie ma nic gorszego dla tej powagi
Niż traktować to poważnie
Niech przemówi twoja bliskość.
Znasz powód.
I nie ma nic gorszego dla tego serca.
Że pusty dom
Puść ten brak wiary.
Ten porysowany dysk, który dziś ma tylko twarz B