Jorge Drexler — Don de fluir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don de fluir", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Los dos parlantes afuera
La música en el balcón
Cayendo por la vereda
En sonoro borbotón
Alguien me acerca un trago
Alguien me quiere hablar
Yo sólo quiero que mires
Mientras te miro girar
Llevás el cabello suelto
Y sandalias en los pies
Tu vestidito violeta
Cabe todo en una nuez
Alguien me hace preguntas
Alguien me ofrece fumar
A todo digo que sí
Con tal de verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar
Soy aquel tipo callado
Con aires de intelectual
Que te mira de costado
Sólo por disimular
«Gracias, pero no, no bailo
Quizás la próxima vez
Tengo torpes las rodillas
Y tú veloces los pies»
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar
Porque bailas, como quien respira
Con un antiguo don de fluir
Bailas, y parece tan fácil
Como dejar el corazón latir
Los dos parlantes afuera
La música en el balcón
Cayendo por la vereda
En sonoro borbotón
«Los músicos no bailamos
Ya habrás oído decir
Gracias de todos modos
Y gracias por insistir»
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar.
Porque bailas
Como quien respira
Con un antiguo don de fluir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa głośniki Na Zewnątrz
Muzyka na balkonie
Spadając na chodnik,
W dzwonkowym burbonie
Ktoś przychodzi do mnie na drinka.
Ktoś chce ze mną porozmawiać.
Chcę tylko, żebyś to zobaczył.
Kiedy patrzę, jak się odwracasz.,
Nosisz luźne włosy
I sandały na stopach
Twoja fioletowa sukienka.
Umieszcza wszystko w jednym orzechu
Ktoś zadaje mi pytania.
Ktoś proponuje mi palenie
Na wszystko mówię tak
Żeby zobaczyć, jak tańczysz.
Chcę tylko zobaczyć, jak tańczysz.
Chcę tylko zobaczyć, jak tańczysz.
Chciałbym zobaczyć, jak się kręcisz.
Patrząc na mnie,
Jestem tym cichym facetem.
Z powietrza
Który patrzy na Ciebie z boku.
Tylko do przebrania
"Dziękuję, ale nie, nie tańczę
Może następnym razem
Mam niezręczne kolana.
I szybko stąpasz.»
Chcę tylko zobaczyć, jak tańczysz.
Chcę tylko zobaczyć, jak tańczysz.
Chciałbym zobaczyć, jak się kręcisz.
Patrząc na mnie,
Bo tańczysz jak ktoś, kto oddycha.
Ze starożytnym darem płynąć
Tańczysz, a to wydaje się takie łatwe.
Jak pozwolić bić serce,
Dwa głośniki Na Zewnątrz
Muzyka na balkonie
Spadając na chodnik,
W dzwonkowym burbonie
"My, muzycy, nie tańczymy
Słyszeliście, jak mówił.:
Dziękuję w każdym razie
Dziękuję za naleganie.»
Chcę tylko zobaczyć, jak tańczysz.
Chcę tylko zobaczyć, jak tańczysz.
Chciałbym zobaczyć, jak się kręcisz.
Patrzył na mnie, patrzył na mnie.
Bo tańczysz.
Jak ktoś, kto oddycha,
Ze starożytnym darem płynąć