Jorge Drexler — Fractura de escafoides tarsiano derecho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fractura de escafoides tarsiano derecho", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Bilbao, 14 de mayo del 2007
HISTORIA CLINICA
Paciente de 42 años, sin antecedentes personales a destacar, que acude a
consulta para VALORACION de dolor y limitacion funcional a nivel del pie
derecho, luego de traumatismo durante un concierto
EXPLORACION FISICA
No deformidad. No hematoma. Leve tumefaccion en region dorsal del pie derecho
con dolor intenso a la palpacion a nivel de la articulacion
astragalo-escafoidea. Tobillo estable. Movilidad conservada. Movilidad dedos
conservada no dolorosa. Fuerza conservada. No alteraciones de la sensibilidad.
Pulsos distales PRESENTES
PARACLINICA
Tomografia Axial Computarizada de tobillo derecho: Fracture compleja de
escafoides tarsiano derecho, sin desplazamiento, impactacion ni angulacion de
los fragmentos, ni ablacion del tuberculo interno
JUICIO DIAGNOSTICO:
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Tratamiento
1. En agudo: pierna elevada, antiflamatorios no esteroideos por boca y bolsa de
hielo
2. Caminara con ayuda de bastones
3. Carga parcial progresiva
4 Ibuprofeno 600 mg v/o cada 8 horas hasta remision sintomatica
5 Heparina IBOR 3500 Unidades subcutanea cada 24 horas hasta comenzar apoyo
6 Fisioterapia tutelada en centro especializado
7 Vigilancia evolutiva y revision en 6−8 semanas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamanie prawej kości łódeczkowatej
Bilbao, 14 maja 2007
HISTORIA CHOROBY
42-letni pacjent, bez osobistej historii, aby się wyróżniać, co przychodzi do
porada dotycząca oceny bólu i ograniczenia funkcjonalnego na poziomie stopy
prawo, po kontuzji podczas koncertu
EKSPLORACJA FIZYCZNA
Nie brzydota. Nie krwiak. Łagodny guz w grzbietowej części prawej stopy
z silnym bólem palpacji na poziomie stawów
Astragalus scaphoid. Stabilna kostka. Zachowana mobilność. Ruchliwość palców
nie zachowała się bolesna. Zachowana moc. Brak zmian czułości.
Obecne dystalne impulsy
PARAKLINIKA
Komputerowa tomografia osiowa prawej kostki: złożone złamanie
prawe tarsjańskie ostrze, bez przesunięcia, uderzenia lub kąta
fragmenty, ani ablacja bulwy wewnętrznej
OSĄD DIAGNOSTYCZNY:
Złamanie prawej kości łódeczkowatej
Leczenie
1. W ostrym: podniesiona noga, niesteroidowe środki przeciwflamatorowe do jamy ustnej i worka
lód
2. Będzie chodził z laskami
3. Progresywne obciążenie częściowe
4 Ibuprofen 600 mg na / o co 8 godzin przed objawową remisją
5 heparyna IBOR 3500 jednostek podskórnych co 24 godziny przed rozpoczęciem wsparcia
6 fizjoterapia w specjalistycznym centrum
7 ewolucyjna obserwacja i rewizja w ciągu 6-8 tygodni