Jorge Drexler — Guitarra y vos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitarra y vos", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
¡Que viva la ciencia, que viva la poesía
¡Que viva siento mi lengua
Cuando tu lengua está sobre la lengua mía
El agua está en el barro, el barro en el ladrillo
El ladrillo está en la pared, y en la pared tu fotografía
Es cierto que no hay arte sin emoción
Y que no hay precisión sin artesanía
Como tampoco hay guitarras sin tecnología
Tecnología del nylon para las primas
Tecnología del metal para el clavijero
La prensa, la gubia y el barniz
Las herramientas del carpintero
El cantautor y su computadora
El pastor y su afeitadora
El despertador que ya está anunciando la aurora
Y en el telescopio se demora la última estrella
La máquina hace el hombre, y es lo que el hombre hace con ella
El arado, la rueda, el molino
La mesa en que apoyo el vaso de vino
Las curvas de la montaña rusa
La semicorchea y hasta la semifusa
El té, los ordenadores y los espejos
Los lentes para ver de cerca y de lejos
La cucha del perro, la mantequilla
La yerba, el mate y la bombilla
Estás conmigo
Estamos cantando a la sombra de nuestra parra
Una canción que dice que uno sólo conserva lo que no se amarra
Y sin tenerte, te tengo a vos, y tengo a mi guitarra
Hay tantas cosas
Yo sólo preciso dos
Mi guitarra y vos
Hay cines, hay trenes, hay cacerolas
Hay fórmulas hasta para describir la espiral de una caracola
Hay más, hay créditos tráfico cláusulas, salas vip
Hay cápsulas hipnóticas y tomografías computerizadas
Hay condiciones para la constitución de una sociedad limitada
Hay biberones y hay obuses, hay tabúes, hay besos
Hay hambre y hay sobrepeso, hay curas de sueño y tisanas
Hay drogas de diseño y perros adictos a las drogas en las aduanas
Hay manos capaces de fabricar herramientas
Con las que se hacen máquinas para hacer máquinas
Para hacer ordenadores
Que su vez diseñan a máquinas que hacen herramientas
Para que las use la mano
Hay escritas infinitas palabras zen gol bang rap Dios fin
Hay tantas cosas
Yo sólo preciso dos
Mi guitarra y vos
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech żyje nauka, Niech żyje poezja
Niech żyje, czuję swój język
Kiedy twój język jest w moim języku
Woda w błocie, błoto w cegle.
Cegła na ścianie, a na ścianie Twoje zdjęcie
Prawda jest taka, że nie ma Sztuki Bez emocji
I że nie ma precyzji bez umiejętności.
Jak gitary bez technologii
Technologia Nylonu dla premii
Technologia metalu dla Peg
Drukowanie, wgłębienie i lakier
Narzędzia stolarskie
Piosenkarz-autor tekstów i jego komputer
Pastor i jego brzytwa
Budzik, który już ogłasza blask
A w teleskopie jest ostatnia gwiazda
Maszyna sprawia, że człowiek, i to jest to, co człowiek robi z nim
Pług, koło, młyn
Stół, na którym podtrzymuję kieliszek wina,
Krzywe kolejki górskiej
Półkrwi, a nawet Półkrwi
Herbata, Komputery i lustra
Soczewki, aby zobaczyć blisko i daleko
Kupa psa, masło
Trawa, kolega i żarówka
Jesteś ze mną.
Śpiewamy w cieniu naszej winorośli.
Piosenka, która mówi, że zachowuje tylko to, co nie jest powiązane
I nie mając ciebie, mam Ciebie i moją gitarę.
Jest tak wiele rzeczy
Potrzebuję tylko dwóch.
Moja gitara i Ty
Są Kina, są pociągi, są garnki.
Istnieją nawet formuły opisujące spiralę zlewu
Jest więcej, są punkty ruchu kredytów, Hale vip
Są kapsułki hipnotyczne i tomografia komputerowa
Istnieją warunki do utworzenia spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
Są butelki, są haubice, są tabu, są pocałunki.
Jeść głód i jeść nadwagę, jeść lekarstwa na sen i tizany
W urzędzie celnym są markowe narkotyki i psy uzależniające
Są ręce zdolne do tworzenia narzędzi
Z których wykonane są maszyny do produkcji maszyn
Aby komputery
Które z kolei projektują narzędzia do produkcji maszyn
Aby korzystać z nich ręcznie
Są napisane nieskończone słowa Zen Gol Bang RAP Bóg koniec
Jest tak wiele rzeczy
Potrzebuję tylko dwóch.
Moja gitara i Ty
(function ();
document.write ('