Jorge Drexler — La plegaria del paparazzo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La plegaria del paparazzo", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Que el pulso no me tiemble en el ultimo instante,
Que el foco no pierda detalle de los dos amantes;
Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía,
Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día.
Dios proveedor de las fotos robadas,
Santo patrono de los paparazis,
Haz que ella salga por la puerta adecuada,
Que mire hacía aquí antes de entrar al taxi
Tú que creaste la prensa basura,
Señor, bendice a este teleobjetivo
Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia
De las que vivo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech puls nie drży w ostatniej chwili.,
Niech fokus nie traci szczegółów dwóch kochanków;
Niech nam nigdy nie zabraknie słodkiego eliksiru hipokryzji,
Niech ciemność przepędzi nasz błysk każdego dnia.
Bóg dostawca skradzionych zdjęć,
Patron paparazzi,
Spraw, żeby wyszła prawymi drzwiami.,
Niech tu patrzy, zanim wsiądzie do taksówki.
To Ty stworzyłeś śmieciową prasę.,,
Boże, pobłogosław ten teleobiektyw.
Daj mi węch, węch i świętą cierpliwość
Z tych, które żyję.