Jorge Drexler — La trama y el desenlace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La trama y el desenlace", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Camino por Madrid en tu compania,
mi mano en tu cintura copiando a tu mano en la cintura mia.
A paso lento, como bostezando,
como quien besa al barrio el hilo pisando,
como quien sabe que cuenta con la tarde entera
sin nada mas que hacer que acariciar aceras.
Y sin planearlo tu acaso como que sin querer lo bailo azul
te vi cambiar tu paso hasta ponerlo en fase,
en la misma fase que mi propio paso.
Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener, entrar y salir de fase,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace.
Fue un salto infimo, disimulado,
un minimo cambio de ritmo apenas,
paso cambiado y dos cuerdas que resuenan como un mismo numero en distintos
lados,
o el paso exacto de los soldados,
como dos focos intermitentes,
subitamente asi sincronizados.
Dos paseantes distraidos
han conseguido que el reloj de arena
de la pena pare, que se despedace
y asi seguir el rumbo que el viento trace.
Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener, entrar y salir de fase,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace.
Por ahi como en un film de Eric Rommer,
sin esperar que algo pase,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace.
Te vi cambiar tu paso, hasta ponerlo en fase,
en la misma fase que mi propio paso.
Amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace,
camino por Madrid en tu compania.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga przez Madryt w Twojej firmie,
moja ręka na twojej talii kopiuje twoją rękę na mojej talii.
Powoli, jak ziewanie,,
jak ktoś, kto całuje okolicę, wątek nadchodzi.,
jak kto wie, że liczy na cały dzień
nie ma nic innego do roboty, jak tylko pieścić chodniki.
I nie planując tego, możesz nieumyślnie tańczyć na niebiesko.
widziałem, jak zmieniłeś swój krok, by wprowadzić go w fazę.,
w tej samej fazie, co mój własny krok.
Przychodzić i odchodzić, podążać i kierować, dawać i mieć, wchodzić i wychodzić z fazy,
kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
miłość do fabuły jest czymś więcej niż oddzieleniem.
To był infantylny skok w przebraniu,
najmniejsza zmiana tempa ledwo,
krok został zmieniony i dwie linie, które rezonują jako ta sama liczba w różnych
strona,
lub dokładny krok żołnierzy,
jak dwa migające reflektory,,
a.
Dwóch rozproszonych spacerowiczów
dostali, że klepsydra
z żalu, zatrzymaj się, rozerwać na kawałki.
i tak iść na kurs, po którym idzie wiatr.
Przychodzić i odchodzić, podążać i kierować, dawać i mieć, wchodzić i wychodzić z fazy,
kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
miłość do fabuły jest czymś więcej niż oddzieleniem.
Jak w filmie Erica Rommera.,
nie spodziewając się, że coś się stanie.,
kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
miłość do fabuły jest czymś więcej niż oddzieleniem.
Widziałem, jak zmieniłeś swój krok, dopóki nie wprowadziłeś go w fazę. ,
w tej samej fazie, co mój własny krok.
Kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
kochać fabułę bardziej niż oddzielenie,
chodzę po Madrycie w Twojej firmie.