Jorge Drexler — Memoria Del Cuero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memoria Del Cuero", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la memoria del prisionero duerme el candombe esperando el cuero
Curando el miedo y el mareo, curando el golpe del carcelero
Vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando
En la bodega de un barco negrero las manos vienen golpeando el suelo
Las manos golpeando las manos, golpeando el suelo igual que un tambor,
madera y cuero
Los días pasan y sólo queda en la oscuridad, memoria del cuero
Vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la cubierta de un barco carguero, vino mi abuelo salvando el cuero
Mi abuelo vino en un barco aliado, cuatro puertos lo rebotaron
Con toda el hambre, con todo el miedo, con lo que no se llevó el saqueo
Vino escapando, vino escapando, vino escapando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do ładowni czarnego statku przybył więzień candombe
W pamięci więźnia śpi kandomb czekający na skórę
Uzdrawianie strachu i zawrotów głowy, Uzdrawianie strajku więźnia
Przychodzą się bawić, przychodzą się bawić, przychodzą się bawić.
W ładowni czarnego statku ręce uderzają o ziemię
Ręce walą w dłonie, walą w ziemię jak bęben.,
drewno i skóra
Dni mijają i pozostaje tylko w ciemności, pamięć o skórze,
Śpiewają, śpiewają, śpiewają.
Gdzie niebo, gdzie niebo?
Gdzie Jest Bóg ?.. nie widzę go?
Gdzie niebo, gdzie niebo?
Gdzie Jest Bóg ?.. nie widzę go?
Na pokładzie frachtowca przyszedł mój dziadek ratujący skórę.
Mój dziadek przybył na alianckim statku, cztery porty odbiły się od niego.
Z całym głodem, z całym strachem, z którym nie wziął rabunku
Wino ucieka, wino ucieka, wino ucieka.
Gdzie niebo, gdzie niebo?
Gdzie Jest Bóg ?.. nie widzę go?
Gdzie niebo, gdzie niebo?
Gdzie Jest Bóg ?.. nie widzę go?
Do ładowni czarnego statku przybył więzień candombe
Do ładowni czarnego statku przybył więzień candombe
(Gdzie jest niebo?)
Do ładowni czarnego statku przybył więzień candombe
Do ładowni czarnego statku przybył więzień candombe
(Gdzie jest niebo?)
(Gdzie jest niebo?)
(Gdzie jest niebo?)