Jorge Drexler — Oh qué será tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh qué será", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Oh que será, que será
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan, susurrando en versos y trovas
Que andan, escondiendo bajo las ropas
Que andan en las cabezas y anda en las bocas
Que va encendiendo velas por callejones
Lo dicen en voz alta en los bodegones
Gritan en el mercado, está con certeza
En la naturaleza, será que será
Que no tiene certeza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño
Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido
Oh que será, que será
Que todos los avisos no van a evitar
Porque todas las risas van a desafiar
Y todas las campanas van a replicar
Porque todos los signos van a consagrar
Porque todos los niños se habrán de zafar
Y todos los vecinos se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirá
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio
Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stanie, co się stanie.
Którzy wzdychają przez nisze,
Którzy chodzą, szepcząc w wierszach i Trąbkach,
Którzy chodzą, chowając się pod ubraniem,
Którzy chodzą w głowach i chodzą w ustach
Który zapala świece w alejkach,
Mówią to głośno w martwych naturach
Krzyczą na rynku, to na pewno
W naturze będzie, co będzie
Który nie ma pewności siebie i nigdy nie będzie
Coś, co nie ma poprawki i nigdy nie będzie miało
Który nie ma rozmiaru
Co się stanie, co się stanie.
Kto żyje w ideach zakochanych
Co śpiewają najbardziej urojeni poeci
Którzy przysięgają na pijanych proroków
Co to jest w romejach okaleczonych
Co to jest w najbardziej nieszczęśliwych fantazjach
Żyje dzień po dniu meretris
Tak myślą bandyci, outsiderzy.
I pod każdym względem, to będzie to, co będzie
Który nie ma przyzwoitości i nigdy nie będzie
Który nie ma cenzury i nigdy nie będzie
Co nie ma sensu
Co się stanie, co się stanie.
Że wszystkie powiadomienia nie zostaną uniemożliwione
Ponieważ każdy śmiech będzie wyzwaniem.
I wszystkie dzwony będą się powtarzać.
Albowiem wszystkie znaki zostaną uświęcone
Ponieważ wszystkie dzieci muszą odejść.
I wszyscy sąsiedzi pójdą na spotkanie.
I ten sam Wieczny Ojciec, który nigdy tam nie był.
Widząc to piekło, pobłogosławi go
Który nie ma rządu i nigdy nie będzie
Który nie ma wstydu i nigdy nie będzie
Co nie ma osądu
Co się stanie, co się stanie.
Kto żyje w ideach zakochanych
Co śpiewają najbardziej urojeni poeci
Którzy przysięgają na pijanych proroków
Co to jest w romejach okaleczonych
Co to jest w najbardziej nieszczęśliwych fantazjach
Żyje dzień po dniu meretris
Tak myślą bandyci, outsiderzy.
I pod każdym względem, to będzie to, co będzie
Który nie ma przyzwoitości i nigdy nie będzie
Który nie ma cenzury i nigdy nie będzie
Co nie ma sensu