Jorge Drexler — Paisaje Lunar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paisaje Lunar", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
En tu espalda diez yemas de dedos color marfil
se clavan sin lastimar.
Hay una parte de mí que se va a morir y luego a resucitar.
Hay una huída de sombras rumbo al balcón
entre el humo marroquí.
El cielorraso es el tope del corazón
cuando tu estás sobre mí.
Cientos de miles de lenguas de fuego, son
las que abren las puertas del corazón
de par en par
de par en par
Por la ventana entreabierta que da al balcón
vino la luna a mirar.
Hay un desorden de ropa en el suelo en la habitación
como un paisaje lunar.
Cruza el cuarto al galope el viento del frenesí
que nos despeina a los dos.
Mi boca empieza una frase que no elegí
pero se queda sin voz.
Brilla una lengua de fuego en la oscuridad
se abren las puertas del cielo de par en par
de par en par
de par en par
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tyłu dziesięć palców w Kolorze Kości Słoniowej
przybijają się nawzajem bez ranienia.
Jest część mnie, która umrze, a potem zmartwychwstanie.
Na balkonie pojawił się cień.
wśród marokańskiego dymu.
Niebo jest szczytem serca.
kiedy jesteś na mnie.
Setki tysięcy języków ognia, oni
te, które otwierają drzwi serca,
szeroki
szeroki
Z uchylonego okna wychodzącego na balkon
Księżyc przyszedł zobaczyć.
Jest bałagan ubrania na podłodze w pokoju
jak księżycowy krajobraz.
Przecina pokój galopując wiatr szaleństwa
niech nas obu rozwali.
Moje usta zaczynają frazę, której nie wybrałem.
ale milczy.
Ognisty język świeci w ciemności,
Bramy nieba są szeroko otwarte
szeroki
szeroki