Jorge Drexler — Quien quiera que seas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien quiera que seas", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
No hay nada tuyo que no quiera ver yo.
No tengo tan claro
que te conozca.
Intuyo, apenas, algo acerca de ti
y todo lo demás
está en la sombra
Te miro y pienso,
te miro y me digo:
quien quiera que seas,
¿de dónde has salido?
Lo quiero todo, y tengo muy claro que no te voy a entender
más que en parte.
Me importa mucho más
verte vibrar, así,
que descifrarte
Te veo y quiero
que tu me veas
quien quiera que seas
quien quiera que seas.
Tan poco tuyo que ahora soy yo y nunca fui
tan de nadie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma niczego, czego nie chciałbym widzieć.
Nie jest dla mnie jasne.
znam cię.
Czuję coś o Tobie.
i wszystko inne
jest w cieniu.
Patrzę na Ciebie i myślę.,
patrzę na Ciebie i mówię sobie::
kimkolwiek jesteś.,
skąd się tu wzięłaś?
Chcę tego wszystkiego i jest dla mnie jasne, że cię nie zrozumiem.
bardziej niż częściowo.
Zależy mi na czymś więcej.
patrz, jak wibrujesz.,
co Cię rozszyfrować
Widzę cię i chcę.
żebyś mnie zobaczył.
kimkolwiek jesteś.
kimkolwiek jesteś.
Tak mało twojego, że nigdy nie byłem.
więc nikt…