Jorge Drexler — Riéndose de mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riéndose de mí", wykonawca: Jorge Drexler.
Tekst piosenki
Tengo un pañuelo negro entre las manos
me miro tocando la sombra de sus pliegues,
el blanco de la piel,
el humo embriagador,
la noche pertinaz.
Tengo entre las manos negras el género dócil,
la noche de un trapo que me toca.
Lo escucho acariciar
copiando mi calor,
el humo de la piel.
Solo, una noche de humo, sintiendo en el hombro
la mano del tiempo detenido,
la luna en el balcón
riéndose de mí,
riéndose de mí.
Tengo las manos de trapo copiando un pañuelo negro
que es blanco de mi tacto,
me dejo acariciar,
me dejo acariciar,
me dejo acariciar.
Solo, sentado, tocando la tela, la sombra blanca,
los pliegues del pañuelo
parecen respirar,
parecen respirar,
parecen respirar.
Solo, una noche de humo, sintiendo en el hombro
la mano del tiempo detenido,
la luna en el balcón
riéndose de mí,
riéndose de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam czarną chusteczkę.
patrzę na siebie, dotykając cienia jego fałd.,
biała skóra,
mocny dym,
to była długa noc.
Mam posłuszną podłogę między czarnymi rękami.,
noc szmaty, która mnie dotyka.
Słyszę, jak pieści
kopiując moje ciepło,,
dym ze skóry.
Jeden, noc dymu, uczucie na ramieniu,
ręka czasu zatrzymana,
Księżyc na balkonie
śmiejąc się ze mnie.,
śmiał się ze mnie.
Mam szmaciane ręce kopiujące czarną chusteczkę,
co jest białe z mojego dotyku,,
pozwalam sobie pieścić,
pozwalam sobie pieścić,
pozwalam sobie na pieszczoty.
Jeden, siedzi, dotykając tkaniny, biały cień,,
fałdy chusty
chyba oddychają.,
chyba oddychają.,
wydaje się, że oddychają.
Jeden, noc dymu, uczucie na ramieniu,
ręka czasu zatrzymana,
Księżyc na balkonie
śmiejąc się ze mnie.,
śmiał się ze mnie.