Jorge Palma — Canção De Lisboa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canção De Lisboa", wykonawca: Jorge Palma.
Tekst piosenki
Os serões habituais
E as conversas sempre iguais
Os horóscopos, os signos e ascendentes
Mais a vida da outra sussurrada entre dentes
Os convites nos olhos embriagados
Os encontros de novo adiados
Nos ouvidos cansados ecoa
A canção de Lisboa
Não está só a solidão
Há tristeza e compaixão
Quando o sono acalma os corpos agitados
Pela noite atirados contra colchões errados
Há o silêncio de quem não ri nem chora
Há divórcio entre o dentro e o fora
Há quem diga que nunca foi boa
A canção de Lisboa
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
A urgência de agarrar
Qualquer coisa para mostrar
Que afinal nós também temos mão na vida
Mesmo que seja à custa de a vivermos fingida
O estatuto para impressionar o mundo
Não precisa de ser mais profundo
Que o marasmo que nos atordoa
Ó canção de Lisboa
As vielas de néon
E as guitarras já sem som
Vão mantendo viva a tradição da fome
Que a memória deturpa e o orgulho consome
Entre o orgasmo na gruta ainda fria
E o abandono da carne vazia
Cada um no seu canto entoa
A canção de Lisboa
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zwykłe wieczory
A rozmowy zawsze się zgadzają
Horoskopy, znaki i przodków
Więcej życia, inny szeptem przez zęby
Zaproszenia w oczach pijanych
Spotkania ponownie przełożone
W uszach zmęczony powtarza
Pieśń Lizbony
Nie tylko samotność
Jest smutek i współczucie
Gdy sen uspokaja, ciało jest żywy
/ Align = "left" /
Jest cisza tych, którzy się nie śmieją i nie płaczą
Istnieje rozwód między wewnątrz i na zewnątrz
Ktoś powie, że nigdy nie był dobry
Pieśń Lizbony
Mamo, mamo.
Gdzie jesteś, mamo?
Nie wiemy bez ciebie, mamo.,
Uwolnić nas od zła
Mamo, mamo.
Gdzie jesteś, mamo?
Nie wiemy bez ciebie, mamo.,
Uwolnić nas od zła
Znaczenie
Coś do pokazania
Że w końcu my też ręce w życiu
Nawet jeśli jest to ze szkodą dla życia, w słowach
Status zaimponować światu
Nie trzeba być głębiej
Co jest w depresji, co nas uderza
O, Pieśń Lizbony
Ulice neonowe
A gitary są już bez dźwięku
Będzie utrzymanie tradycji głodu
Że pamięć zniekształca i duma zużywa
Między orgazmu, w jaskini jest jeszcze zimno
I odrzucenie mięsa puste
Każdy w swoim kącie, okrzyki
Pieśń Lizbony
Mamo, mamo.
Gdzie jesteś, mamo?
Nie wiemy bez ciebie, mamo.,
Uwolnić nas od zła
Mamo, mamo.
Gdzie jesteś, mamo?
Nie wiemy bez ciebie, mamo.,
Uwolnić nas od zła