Jorge Palma — Dormia Tão Sossegada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dormia Tão Sossegada", wykonawca: Jorge Palma.
Tekst piosenki
Dormia tão sossegada
Pernas tão tenras na cama
Eu fui-me chegando a ela
Quis partilhar uma chama
Dormia tão sossegada
Os dedos tão inocentes
Eu desejei-a tão forte
Os preconceitos ausentes
E a lua estava lá fora
Para além do firmamento
A fingir que não sorria
Desse espantoso momento
Dormia tão sossegada
Os lábios entreabertos
A calma em forma de sonho
Com os sentidos despertos
Ela ficou sossegada
Depois da minha visita
A desenhar os lençóis
Ficou ainda mais bonita
E a lua estava lá fora
Para além do firmamento
A fingir que não sorria
Desse espantoso momento
Nunca ninguém me tinha dito
Assim tão bem
Como alguém pode ser tão igual
Independentemente donde vimos,
Da cor da nossa pele,
Da nossa religião,
Do nosso dinheiro,
Da nossa moral
E a lua estava lá fora
Para além do firmamento
A fingir que não sorria
Desse espantoso momento
Desse espantoso momento
Desse espantoso momento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spał tak cicho
Nogi są tak delikatne w łóżku
Ja, ja, przychodząc do niej
Chciała dzielić płomienie
Spał tak cicho
Palce są tak niewinne
Chciałam być taka silna.
Brak uprzedzeń
I księżyc tam był.
Z wyjątkiem bryły
Udawać, że się nie uśmiechałaś.
Ten niesamowity moment
Spał tak cicho
Wszystko wiem-późno
Spokój w postaci snu
Z uczucia obudził
Była cicha.
Po mojej wizycie
Rysowanie arkuszy
Stało się jeszcze piękniejsze
I księżyc tam był.
Z wyjątkiem bryły
Udawać, że się nie uśmiechałaś.
Ten niesamowity moment
Nikt mi nigdy nie powiedział.
Tak dobrze.
Jak ktoś może być taki sam
Bez względu na to, skąd widzieliśmy,
Kolory naszej skóry,
Naszej religii,
Za nasze pieniądze,
Naszej moralności
I księżyc tam był.
Z wyjątkiem bryły
Udawać, że się nie uśmiechałaś.
Ten niesamowity moment
Ten niesamowity moment
Ta niesamowita chwila.