Jorge Palma — Escuridão (Vai Por Mim) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escuridão (Vai Por Mim)", wykonawca: Jorge Palma.
Tekst piosenki
Não estou com grande disposição
P’ra outra enorme discussão
Tu dizes que agora é de vez
Fico a pensar nos porquês
Nós ambos temos opiniões
Fraquezas nos corações
As lágrimas cheias de sal
Não lavam o nosso mal
E eu só quero ver-te rir feliz
Dar cambalhotas no lençol
Mas torces o nariz e lá se vai o sol
Dizes vermelho, respondo azul
Se vou para norte, vais para sul
Mas tenho de te convencer
Que, às vezes, também posso…
Ter razão!
Também mereço ter razão
Vai por mim
Sou capaz de te mostrar a luz
E depois regressamos os dois
À escuridão
Se eu telefono, estás a falar
Ou pensas que é p’ra resmungar
Mas quando queres saber de mim
Transformas-te em querubim
Quero ir para a cama e tu queres sair
Se quero beijos, queres dormir
Se te apetece conversar
Eu estou numa de meditar
E tu só queres ver-me rir feliz
Dar cambalhotas no lençol
Mas torço o meu nariz e lá se vai o sol
Dizes que sou chato e rezingão
Se digo sim, tu dizes não
Como é que te vou convencer
Que, às vezes, também podes…
Ter razão!
Também mereces ter razão
Vai por mim
És capaz de me mostrar a luz
E depois regressamos os dois
À escuridão
Atenção!
Os dois podemos ter razão
Vai por mim
Há momentos em que se faz luz
E depois regressamos os dois
À escuridão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem zbyt chętny.
P ' ra kolejny ogromny dyskusja
Mówisz, że to już nie jest
Myślę w whys
Oboje mamy opinie
Słabości w sercach
Łzy pełne soli
Nie myć nasze złe
I chcę tylko zobaczyć, jak śmiejesz się szczęśliwy
Ćwicz akrobatykę w prześcieradle
Ale torces nos i tam, jeśli będzie słońce
Mówisz, czerwony, niebieski odpowiadam
Jeśli pójdę na północ, ty na południe.
Ale muszę cię przekonać.
Co, czasami, ja też mogę…
Są powody!
Również zasługują, aby mieć powód
Będzie za mnie.
Mogę pokazać ci światło
I po powrocie dwa
Po ciemku
Jeśli jestem upalny przez telefon, mówisz
Czy myślisz, że to p ' ra narzekać
Ale jeśli chcesz wiedzieć, mam
Transformas Ci Cherubin
Chcę spać, a Ty chcesz wyjść.
Jeśli chcę się całować, a Ty chcesz spać
Jeśli chcesz porozmawiać.
Jestem w medytacji
I po prostu chcesz zobaczyć mnie śmiać, szczęśliwy
Ćwicz akrobatykę w prześcieradle
Ale jestem chory, mój nos jest tam, jeśli jest słońce
Mówisz, że jestem nudny i rezingão
Jeśli się zgodzę, ty odmówisz.
Jak to, co przekonam
Co, czasami, można również…
Są powody!
Również jesteś godzien być powód
Będzie za mnie.
Możesz pokazać mi światło
I po powrocie dwa
Po ciemku
Uwaga!
Oba mogą mieć rację
Będzie za mnie.
Są chwile, co sprawia, że światło
I po powrocie dwa
Po ciemku