Jorge Vercillo — Por nós tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por nós", wykonawca: Jorge Vercillo.
Tekst piosenki
Faísca de raio na estrada
Porteira de fazenda
Poeirada de baio na várzea
Barulho de moenda
Canto de lavadeira, férias em Muriqui
Fumo, café, lareira; me faz lembrar Muri
Coqueirais, quando se sofre por alguém
Um refúgio, um abrigo na tempestade
A goteira do primeiro beijo
O sol despontando ao nascer
Me comove tudo que comove a você
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá, eu vou eu vou
Eu sou, eu sou de lá
Eu sou do mato, eu sou do mar
Eu sou da folha e da concha
Sou da floresta e da praia
Cortina, véu de fogo na mata
Fagulha achou a palha
Cheiro de maresia no píer
Oblíqua luz do dia
Pipa que não tem dono, já, já tem nego atrás
Praia cativa um sono logo a tardinha cai
Cachoeira que chora por nós, Mauá
Cheiro de umidade depois da chuva
O perfume do seu travesseiro
É mais que uma flor, é um bouquet
E eu me lembro de tudo que lembra você
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu vou pra lá, eu vou eu vou
Eu sou, eu sou de lá
Eu sou do mato, eu sou do mar
Eu sou da folha e da concha
Sou da floresta mas também da praia
Eu sou a lama nos quintais
Eu sou a voz dos seringais
Sou lá da serra e da beira da praia
Eu vou, eu vou
Eu sou, eu sou…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iskry promień na drodze
Brama rolnicza
Poeirada w baio w n
Kruszarki hałasu
Kąt praczki, wakacje w Muriqui
Dym, kawa, kominek; przypomina mi MURI
Gaje kokosowe, gdy ktoś cierpi
Schronienie, schronienie podczas burzy.
W dziobek pierwszy pocałunek
Słońce despontando przy urodzeniu
Dotyka mnie wszystko, co dotyka ciebie
Idę tam.
Będę, będę
Jestem tam.
Ja
Idę tam.
Będę, będę
Jestem tam.
Ja
Idę tam, będę, będę
Jestem tam.
Ja-Las, ja-morze
Jestem z folii i powłoki
Jestem z lasu i plaży
Kurtyna, zasłona ognia w lesie
Iskra znalazła słomę
Zapach słonego powietrza na molo
Ukośne światło dnia
Pipa, który nie ma właściciela, już, już ma zaprzeczam temu
Plaża hipnotyzujący sen wkrótce wieczorem spada
Wodospad, który krzyczy na nas, Maua
Zapach wilgoci po deszczu
Zapach poduszki
To więcej niż kwiat, bukiet
I pamiętam wszystko, co ci przypomina
Idę tam.
Będę, będę
Jestem tam.
Ja
Idę tam.
Będę, będę
Jestem tam.
Ja
Idę tam, będę, będę
Jestem tam.
Ja-Las, ja-morze
Jestem z folii i powłoki
Jestem z lasu, ale także z plaży
Jestem brudem na podwórkach
Jestem głosem z plantacji kauczuku.
Piłam tam i na plaży
Będę, będę
Jestem, jestem…