Jorge Vercillo — Quando eu crescer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando eu crescer", wykonawca: Jorge Vercillo.
Tekst piosenki
André Luiz hoje está feliz
A primeira namorada
Sentavam juntos há mais de um mês
Teve até beijo na escada
Gostava dela desde o jardim
Dando fim à nossa aposta
Gosto de quem não olha pra mim
E nem olho pra quem gosta
Oh merendê, oh merenda
Deixe as crianças em volta de mim
Em volta de mim
Alfourriét, euforia
Levem as crianças por onde eu passar
Por onde eu passar sem fim
Ana que ama Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Etu / mivu lá vulu
Tua biti / paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor…
Cheia de si, você vai dizer:
— Isso é coisa de criança
Mas quem não é, tem muito a aprender
É aí que você dança
É um medo bom, é um bem-querer
Que vem do jardim da infância
Digo ainda mais:
— Quando eu crescer
O que eu quero é ser criança
Oh merendê, oh merenda
Deixe as crianças em volta de mim
Em volta de mim
Alfourriét, euforia
Levem as crianças por onde eu passar
Por onde eu passar sem fim
Ana que ama Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Amor, desce à terra
No coração das crianças
No haiti, na rocinha
No futuro de luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Etu / tuana ji ndenge / j’angola
Tuá zediwá
Etu / tuana ji ndenge
Etu / tua ndala / ku tuzola
Etu / mivu Iá vulu
Tua biti / paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Andre Luis jest dziś szczęśliwa.
Pierwsza dziewczyna
Siedzimy razem od ponad miesiąca.
Był nawet pocałunek na schodach
Kochał ją z ogrodu
/ Align = "left" /
Lubię tych, którzy na mnie nie patrzą.
I nie patrzę na tych, którzy kochają
Oh merendê, Ah obiady
Niech dzieci wokół mnie
Wokół mnie
Alfourriét, euforia
Przyprowadź dzieci, gdzie mogę przejść
Gdzie mogę przejść bez
Ana, że kocha Laurę
Lauro, który kocha Bhagya
Bhagya co kocha Claudio
Claudio, który marzy Z Ana
Etu / mivu tam vulu
Twoja Beaty / Paxi ni
O ndó karindó ndó a
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Ogromne karuzele, uczucia, miłość…
Pewny siebie, będziesz mówić:
- To jest to, co dziecko
Ale kto nie jest, Jest wiele do nauczenia
Oto, co tańczysz
Ze strachu, dobrze, dobrze jest chcieć
Przychodzi do przedszkola,
Mówię więcej.:
- Kiedy dorosnę.
Chcę być dzieckiem.
Oh merendê, Ah obiady
Niech dzieci wokół mnie
Wokół mnie
Alfourriét, euforia
Przyprowadź dzieci, gdzie mogę przejść
Gdzie mogę przejść bez
Ana, że kocha Laurę
Lauro, który kocha Bhagya
Bhagya co kocha Claudio
Claudio, który marzy Z Ana
Miłość schodzi na ziemię
W sercach dzieci
Na Haiti, W rocinha
W przyszłości Luanda
Ogromne karuzele, uczucia, miłość
Etu / tuana ji ndenge / J ' Angola
Tuá zediwá
Etu / tuana ji ndenge
Etu / twoja ndala / ku tuzola
Etu / mivu Iá vulu
Twoja Beaty / Paxi ni
O ndó karindó ndó a
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Ogromne karuzele, uczucia, miłość