Jorge Vidal — Maquillaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maquillaje", wykonawca: Jorge Vidal.
Tekst piosenki
No…
ni es cielo ni es azul,
ni es cierto tu candor,
ni al fin tu juventud.
Tu compras el carmin
y el pote de rubor
que tiembla en tus mejillas,
y ojeras con verdin
para llenar de amor
tu mascara de arcilla.
Tu,
que timida y fatal
te arreglas el dolor
después de sollozar,
sabras como te ame,
un día al despertar
sin fe ni maquillaje…
— Ya lista para el viaje
que desciende hasta el color final —
Mentiras…
que son mentiras tu virtud,
tu amor y tu bondad
y al fin tu juventud.
Mentiras…
te maquillaste el corazón!
Mentiras sin piedad…
Que lastima de amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie…
ani niebo, ani błękit.,
to nieprawda, twoja szczerość.,
i wreszcie twoja młodość.
Kupujesz carmin
i garnek z rumieńcem
co drży na twoich policzkach.,
i cienie z verdinem
/ align = "left" /
Twój gliniany tusz do rzęs.
Twoi,
że nieśmiały i fatalny
naprawiasz ból.,
po szlochaniu,
będziesz wiedział, jak bardzo cię kocham.,
pewnego dnia, kiedy się obudzę,
bez wiary, bez makijażu.…
- Gotowy do podróży —
który schodzi do ostatecznego koloru —
Kłamstwo…
że kłamstwo jest twoją cnotą,
twoja miłość i twoja dobroć
i wreszcie twoja młodość.
Kłamstwo…
zrobiłaś swoje serce!
Kłamstwo bez litości…
To boli z miłości!