Jörn Schlönvoigt — Das Gegenteil von Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Gegenteil von Liebe", wykonawca: Jörn Schlönvoigt.
Tekst piosenki
Ich werd’ heute Nacht in deinen Armen sterben,
und werd’ in deinen Armen neugeboren.
Und ist für uns die Welt heut Nacht unsterblich,
ist sie vielleicht morgen schon verloren.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Heiss,
das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand
und ich schenke es dir dem Gegenteil von mir.
Wir sind bis auf den tiefsten Grund gesunken.
Wir haben zusammen den Ozean durchquert.
Du bist in meinem Tränenmeer ertrunken,
doch vielleicht ist
das morgen nicht mehr wert.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass.
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Doch ich steh im Gegenlicht,
wo bist du ich seh’ mich nicht.
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass,
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umrę dziś w twoich ramionach i odrodzę się w twoich ramionach.
A jeśli świat jest dziś dla nas nieśmiertelny, to może jutro jest już stracony.
I za każdym razem, gdy idziesz, pojawia się ból.
Bierze szczęście i wyrywa kawałek z mojego serca.
Przeciwieństwo miłości nie jest gorące, przeciwieństwem miłości jest to, co mi robisz.
Ale stoję tu i trzymam w ręku moje serce, a ja daję je Tobie, przeciwieństwu mnie.
Upadliśmy na dno.
Razem przekroczyliśmy ocean.
Utonęłaś w morzu moich łez, ale może jutro nie jest tego warte.
I za każdym razem, gdy idziesz, pojawia się ból.
Bierze szczęście i wyrywa kawałek z mojego serca.
Przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść.
Przeciwieństwem miłości jest to, co mi robisz.
Ale stoję tu i trzymam serce w ręku.
I daję go tobie, przeciwieństwu mnie.
Ale stoję w tylnym świetle, gdzie mnie nie widzisz.
Jestem tutaj. Jestem tutaj. Jestem tutaj.
Przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść, przeciwieństwem miłości jest to, co mi robisz.
Ale stoję tu i trzymam serce w ręku.
I daję go tobie, przeciwieństwu mnie.
I daję go tobie, przeciwieństwu mnie.