Jörn Schlönvoigt — Kinder schießen nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinder schießen nicht", wykonawca: Jörn Schlönvoigt.
Tekst piosenki
Aus dem Kinderzimmer wegrekrutiert
In den Kugelhagel katapultiert
Auf den Titelseiten wegretuschiert
Weggesprengte Träume
In kleine Hände großes Schicksal gelegt
Stell keine Fragen, sondern sprich dein Gebet
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Kleine Helden traumatisiert
Zwischen zwei Welten paralysiert
Jegliches Glück pulverisiert
Weggesprengte Träume
Mit voller Wucht durch Feuer gerannt
Keiner da, keiner hält ihre Hand
Jeder gegen jeden,
im Kampf ums Überleben
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Leerer Blick
Kein Zurück
Abgrund
Verbrannte Zeit
So viel Leid
Wie kann sowas sein?
Wie kann sowas,
wie kann sowas nur,
kann sowas nur,
kann sowas nur sein?
Kinder lachen
Kinder weinen
Kinder trösten und vereinen
Kinder spielen
doch Kinder schießen nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci płaczą dzieci pocieszają i łączą dzieci bawią się ale dzieci nie strzelają mali bohaterowie ranni między dwoma światami sparaliżowani każde szczęście sproszkowane dmuchane sny z pełną mocą biegną przez ogień nikt nie, nikt nie trzyma ręki każdy przeciwko wszystkim, w walce o przetrwanie dzieci śmieją się dzieci płaczą dzieci pocieszają i jednoczą dzieci bawią się ale dzieci strzelają nie są małymi bohaterami ranni między dwoma światami sparaliżowani dzieci strzelają Nie puste spojrzenie nie ma odwrotnej otchłani spalonego czasu tyle cierpienia, ile może być coś takiego?
Jak to może być, jak to może być tylko, może być tylko,może być tylko?
Dzieci się śmieją dzieci płaczą dzieci pocieszają i jednoczą dzieci, ale dzieci nie strzelają